G5230 — ὑπέρακμος (hypérakmos)
Strong G5230 (grec)
Grec : ὑπέρακμος (hypérakmos)
Prononciation : hoop-er'-ak-mos
Dérivation : de G5228 et de la base de G188 ;
Définition : au-delà de l'« apogée », c.-à-d. fig. (d'une fille) passé la fleur (la force) de la jeunesse
Traductions dans la KJV : + pass the flower of (her) age
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5228 | ὑπέρ | hypér | une préposition primaire | « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que | (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very |
| G188 | ἀκμήν | akmḗn | accusatif d'un nom (« acmé ») apparenté à ἀκή (akḗ) (une pointe) et signifiant la même chose | adverbialement, à l'instant même, c.-à-d. encore | yet |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs G5230 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)