G5033 — τάχιστα (táchista)
Strong G5033 (grec)
Grec : τάχιστα (táchista)
Prononciation : takh'-is-tah
Dérivation : neutre pluriel du superlatif de G5036 (comme adverbe) ;
Définition : le plus vite, c.-à-d. (précédé de G5613) le plus tôt possible
Traductions dans la KJV : + with all speed
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5036 | ταχύς | tachýs | d'affinité incertaine | agile, c.-à-d. (au figuré) prompt ou prêt | swift |
| G5613 | ὡς | hōs | probablement adverbe de comparaison de G3739 | lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) | about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs G5033 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)