Strong G5009 (grec)

Grec : ταμεῖον (tameîon)

Prononciation : tam-i'-on

Dérivation : contraction neutre d'un dérivé présumé de ταμίας (tamías) (un dispensateur ou distributeur ; apparenté à τέμνω (témnō), couper)

Définition : un lieu de distribution ou magasin, c.-à-d. une chambre au rez-de-chaussée ou à l'intérieur d'une maison orientale (servant en général de réserve ou de lieu d'intimité, un endroit pour se retirer)

Traductions dans la KJV : secret chamber, closet, storehouse

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.