{"lang":"es","built":"2026-11-05T22:54:06Z","base":"a54b3b917fca","v":"0dc7cde8","pages":{"/es/Matthew/28/8/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:1/td:4","h":"<td lang=\"es\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"as\" lang=\"es\" type=\"button\">mientras</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:3/td:4","h":"<td lang=\"es\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"they went\" lang=\"es\" type=\"button\">iban</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:4/td:4","h":"<td lang=\"es\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"to tell\" lang=\"es\" type=\"button\">nuevas</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:6/td:4","h":"<td lang=\"es\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"disciples\" lang=\"es\" type=\"button\">discípulos</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:7/td:4","h":"<td lang=\"es\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"his\" lang=\"es\" type=\"button\">sus; les; le</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:13/td:4","h":"<td lang=\"es\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"them\" lang=\"es\" type=\"button\">sus; les; le</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:20/td:4","h":"<td lang=\"es\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"him\" lang=\"es\" type=\"button\">sus; les; le</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:25/td:4","h":"<td lang=\"es\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"him\" lang=\"es\" type=\"button\">sus; les; le</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/es/Strongs/G518\" title=\"Category:Strongs G518\">G518</a> — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo)</b>: de G575 y la base de G32; anunciar <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἀπό (apó) G575 and the base of ἄγγελος (ángelos) G32; to announce; bring word (again), declare, report, shew (again), tell\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G575\" title=\"Category:Strongs G575\">G575</a> — ἀπό (apó, apo')</b>: una partícula primaria; \"fuera\", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary particle; \"off,\" i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G846\" title=\"Category:Strongs G846\">G846</a> — αὐτός (autós, ow-tos')</b>: de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G1831\" title=\"Category:Strongs G1831\">G1831</a> — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee)</b>: de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἐκ (ek) G1537 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to issue (literally or figuratively); come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G3101\" title=\"Category:Strongs G3101\">G3101</a> — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes')</b>: de G3129; un aprendiz, es decir, alumno <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from μανθάνω (manthánō) G3129; a learner, i.e. pupil; disciple\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G3173\" title=\"Category:Strongs G3173\">G3173</a> — μέγας (mégas, meg'-as)</b>: (incluyendo las formas prolongadas, femenino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compárese también G3176, G3187); grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"(including the prolonged forms, feminine μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare also μέγιστος (mégistos) G3176, μείζων (meízōn) G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application); (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G3326\" title=\"Category:Strongs G3326\">G3326</a> — μετά (metá, met-ah')</b>: una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; \"en medio de\" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; \"amid\" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό (apó) G575 or ἐκ (ek) G1537 and εἰς (eis) G1519 or πρός (prós) G4314; less intimate than ἐν (en) G1722 and less close than σύν (sýn) G4862); after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G3419\" title=\"Category:Strongs G3419\">G3419</a> — μνημεῖον (mnēmeîon, mnay-mi'-on)</b>: de G3420; un recuerdo, es decir, cenotafio (lugar de entierro) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from μνήμη (mnḗmē) G3420; a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment); grave, sepulchre, tomb\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G5143\" title=\"Category:Strongs G5143\">G5143</a> — τρέχω (tréchō, trekh'-o)</b>: aparentemente un verbo primario (propiamente, θρέχω (thréchō); comparar G2359); que usa δρέμω (drémō) drem'-o (la base de G1408) como alternativo en ciertos tiempos; correr o caminar apresuradamente (literal o figuradamente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently a primary verb (properly, θρέχω (thréchō); compare θρίξ (thríx) G2359); which uses δρέμω (drémō) drem'-o (the base of δρόμος (drómos) G1408) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively); have course, run\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G5401\" title=\"Category:Strongs G5401\">G5401</a> — φόβος (phóbos, fob'-os)</b>: de un φέβομαι (phébomai) primario (ser puesto en temor); alarma o temor <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a primary φέβομαι (phébomai) (to be put in fear); alarm or fright; be afraid, + exceedingly, fear, terror\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G5479\" title=\"Category:Strongs G5479\">G5479</a> — χαρά (chará, khar-ah')</b>: de G5463; alegría, es decir, deleite tranquilo <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from χαίρω (chaírō) G5463; cheerfulness, i.e. calm delight; gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous)\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0","h":"<div class=\"seam-panel seam-half\"><p class=\"seam-ref\">Mateo 28:9 (KJV)</p>\n<ul><li><b><a href=\"/es/Strongs/G518\" title=\"Category:Strongs G518\">G518</a> — ἀπαγγέλλω (apangéllō, ap-ang-el'-lo)</b>: de G575 y la base de G32; anunciar <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἀπό (apó) G575 and the base of ἄγγελος (ángelos) G32; to announce; bring word (again), declare, report, shew (again), tell\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G528\" title=\"Category:Strongs G528\">G528</a> — ἀπαντάω (apantáō, ap-an-tah'-o)</b>: de G575 y un derivado de G473; encontrarse fuera, es decir, encontrar <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἀπό (apó) G575 and a derivative of ἀντί (antí) G473; to meet away, i.e. encounter; meet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G846\" title=\"Category:Strongs G846\">G846</a> — αὐτός (autós, ow-tos')</b>: de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G1161\" title=\"Category:Strongs G1161\">G1161</a> — δέ (dé, deh)</b>: una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G2400\" title=\"Category:Strongs G2400\">G2400</a> — ἰδού (idoú, id-oo')</b>: segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí! <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"second person singular imperative middle voice of εἴδω (eídō) G1492; used as imperative lo!; behold, lo, see\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G2424\" title=\"Category:Strongs G2424\">G2424</a> — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce')</b>: de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G2902\" title=\"Category:Strongs G2902\">G2902</a> — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o)</b>: de G2904; usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from κράτος (krátos) G2904; to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively); hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G3004\" title=\"Category:Strongs G3004\">G3004</a> — λέγω (légō, leg'-o)</b>: un verbo primario; propiamente, \"poner\" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary verb; properly, to \"lay\" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G3101\" title=\"Category:Strongs G3101\">G3101</a> — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes')</b>: de G3129; un aprendiz, es decir, alumno <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from μανθάνω (manthánō) G3129; a learner, i.e. pupil; disciple\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G4198\" title=\"Category:Strongs G4198\">G4198</a> — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee)</b>: voz media de un derivado del mismo que G3984; atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"middle voice from a derivative of the same as πεῖρα (peîra) G3984; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G4228\" title=\"Category:Strongs G4228\">G4228</a> — πούς (poús, pooce)</b>: una palabra primaria; un \"pie\" (en sentido figurado o literal) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary word; a \"foot\" (figuratively or literally); foot(-stool)' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G4334\" title=\"Category:Strongs G4334\">G4334</a> — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee)</b>: de G4314 y G2064 (incluyendo su alternativo); acercarse, es decir, (literalmente) venir cerca, visitar, o (en sentido figurado) adorar, asentir a <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πρός (prós) G4314 and ἔρχομαι (érchomai) G2064 (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to; (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G4352\" title=\"Category:Strongs G4352\">G4352</a> — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o)</b>: de G4314 y un derivado probable de G2965 (que significa besar, como un perro que lame la mano de su amo); halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πρός (prós) G4314 and a probable derivative of κύων (kýōn) G2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand); to fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore); worship\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G5463\" title=\"Category:Strongs G5463\">G5463</a> — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro)</b>: un verbo primario; ser \"alegre\", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary verb; to be \"cheer\"ful, i.e. calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well; farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G5613\" title=\"Category:Strongs G5613\">G5613</a> — ὡς (hōs, hoce)</b>: probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul></div>"}]}}