{"lang":"es","built":"2026-11-05T22:54:06Z","base":"a54b3b917fca","v":"094d0c3e","pages":{"/es/Ephesians/1/11/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:10/td:4","h":"<td lang=\"es\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"in\" lang=\"es\" type=\"button\">en; En</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:15/td:4","h":"<td lang=\"es\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"are in\" lang=\"es\" type=\"button\">en; En</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:23/td:4","h":"<td lang=\"es\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"in\" lang=\"es\" type=\"button\">en; En</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:1/td:4","h":"<td lang=\"es\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"In\" lang=\"es\" type=\"button\">en</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:2/td:4","h":"<td lang=\"es\">—\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/es/Strongs/G346\" title=\"Category:Strongs G346\">G346</a> — ἀνακεφαλαίομαι (anakephalaíomai, an-ak-ef-al-ah'-ee-om-ahee)</b>: de G303 y G2775 (en su sentido original); resumir <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἀνά (aná) G303 and κεφαλαιόω (kephalaióō) G2775 (in its original sense); to sum up; briefly comprehend, gather together in one\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G1093\" title=\"Category:Strongs G1093\">G1093</a> — γῆ (gē, ghay)</b>: contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application); country, earth(-ly), ground, land, world\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G1519\" title=\"Category:Strongs G1519\">G1519</a> — εἰς (eis, ice)</b>: una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G1722\" title=\"Category:Strongs G1722\">G1722</a> — ἐν (en, en)</b>: una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); \"en,\" a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); \"in,\" at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G1909\" title=\"Category:Strongs G1909\">G1909</a> — ἐπί (epí, ep-ee')</b>: una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G2540\" title=\"Category:Strongs G2540\">G2540</a> — καιρός (kairós, kahee-ros')</b>: de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; an occasion, i.e. set or proper time; X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while. Compare χρόνος (chrónos) G5550.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G3622\" title=\"Category:Strongs G3622\">G3622</a> — οἰκονομία (oikonomía, oy-kon-om-ee'-ah)</b>: de G3623; administración (de una casa o hacienda); especialmente, una \"economía\" (religiosa) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='from οἰκονόμος (oikonómos) G3623; administration (of a household or estate); specially, a (religious) \"economy\"; dispensation, stewardship' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G3739\" title=\"Category:Strongs G3739\">G3739</a> — ὅς (hós, hos)</b>: probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G3772\" title=\"Category:Strongs G3772\">G3772</a> — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os')</b>: quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"perhaps from the same as ὄρος (óros) G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity); air, heaven(-ly), sky\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G3956\" title=\"Category:Strongs G3956\">G3956</a> — πᾶς (pâs, pas)</b>: incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G4138\" title=\"Category:Strongs G4138\">G4138</a> — πλήρωμα (plḗrōma, play'-ro-mah)</b>: de G4137; plenitud o cumplimiento, es decir, (subjetivamente) lo que llena (como contenido, suplemento, abundancia, multitud), o (objetivamente) lo que es llenado (como recipiente, ejecución, período) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πληρόω (plēróō) G4137; repletion or completion, i.e. (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as container, performance, period); which is put in to fill up, piece that filled up, fulfilling, full, fulness\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G5547\" title=\"Category:Strongs G5547\">G5547</a> — Χριστός (Christós, khris-tos')</b>: de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from χρίω (chríō) G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus; Christ\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0","h":"<div class=\"seam-half\"><p class=\"seam-ref\">Efesios 1:11 (KJV)</p>\n<ul><li><b><a href=\"/es/Strongs/G846\" title=\"Category:Strongs G846\">G846</a> — αὐτός (autós, ow-tos')</b>: de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G1012\" title=\"Category:Strongs G1012\">G1012</a> — βουλή (boulḗ, boo-lay')</b>: de G1014; voluntad, es decir, (objetivamente) consejo, o (por implicación) propósito <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from βούλομαι (boúlomai) G1014; volition, i.e. (objectively) advice, or (by implication) purpose; + advise, counsel, will\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G1722\" title=\"Category:Strongs G1722\">G1722</a> — ἐν (en, en)</b>: una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); \"en,\" a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); \"in,\" at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G1754\" title=\"Category:Strongs G1754\">G1754</a> — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o)</b>: de G1756; estar activo, eficiente <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἐνεργής (energḗs) G1756; to be active, efficient; do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G2307\" title=\"Category:Strongs G2307\">G2307</a> — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah)</b>: de la forma prolongada de G2309; una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the prolonged form of θέλω (thélō) G2309; a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination; desire, pleasure, will\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G2596\" title=\"Category:Strongs G2596\">G2596</a> — κατά (katá, kat-ah')</b>: una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G2820\" title=\"Category:Strongs G2820\">G2820</a> — κληρόω (klēróō, klay-ro'-o)</b>: de G2819; asignar, es decir, (en sentido figurado) designar (un privilegio) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from κλῆρος (klēros) G2819; to allot, i.e. (figuratively) to assign (a privilege); obtain an inheritance\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G3956\" title=\"Category:Strongs G3956\">G3956</a> — πᾶς (pâs, pas)</b>: incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G4286\" title=\"Category:Strongs G4286\">G4286</a> — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is)</b>: de G4388; una exposición, es decir, (en sentido figurado) propuesta (intención); especialmente, los panes de la proposición (en el Templo) como expuestos ante Dios <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from προτίθεμαι (protíthemai) G4388; a setting forth, i.e. (figuratively) proposal (intention); specially, the show-bread (in the Temple) as exposed before God; purpose, shew(-bread)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/es/Strongs/G4309\" title=\"Category:Strongs G4309\">G4309</a> — προορίζω (proorízō, pro-or-id'-zo)</b>: de G4253 y G3724; limitar de antemano, es decir, (en sentido figurado) predeterminar <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πρό (pró) G4253 and ὁρίζω (horízō) G3724; to limit in advance, i.e. (figuratively) predetermine; determine before, ordain, predestinate\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>\n<p><i>Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:</i>\n</p>\n<ul><li><b><a href=\"/es/Strongs/G3739\" title=\"Category:Strongs G3739\">G3739</a> — ὅς (hós, hos)</b>: probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Ver el original en inglés\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul></div>"}]}}