Romanos 15:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 22
Romanos 15:22
| ← Romanos 15:21 | Romanos 15:22 (RV1909) | Romanos 15:23 → |
|---|---|---|
Sino, como está escrito: A los que no fué anunciado de él, verán: y los que no oyeron, entenderán.
|
Por lo cual aun he sido impedido muchas veces de venir á vosotros.
|
Mas ahora no teniendo más lugar en estas regiones, y deseando ir á vosotros muchos años há,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorG1352 lo cual aun he sido impedidoG1465 muchasG4183 veces de venirG2064 áG4314 vosotrosG5209.
Griego original
Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Διὸ |
Dio | G1352 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἐνεκοπτόμην |
enekoptomēn | G1465 | V-IPI-1S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
πολλὰ |
polla | G4183 | A-APN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ἐλθεῖν |
elthein | G2064 | V-2AAN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ὑμᾶς· |
humas | G5209 | P-2AP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1352 — διό (dió, dee-o'): por medio de la cual cosa, es decir, por consiguiente
- G1465 — ἐγκόπτω (enkóptō, eng-kop'-to): cortar en, es decir, (figuradamente) impedir, detener
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cual aun he sido impedido — Romanos 1:13, 1 Tesalonicenses 2:17-18
Referencias recíprocas (4): Hechos 27:1, Hechos 28:16, Romanos 1:10, 1 Corintios 9:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún