Salmos 136:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 136 > Versículo 12
Salmos 136:12
| ← Salmos 136:11 | Salmos 136:12 (RV1909) | Salmos 136:13 → |
|---|---|---|
Al que sacó á Israel de en medio de ellos, porque para siempre es su misericordia;
|
Con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia.
|
Al que dividió el mar Bermejo en partes, porque para siempre es su misericordia;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Con manoH3027 fuerteH2389, y brazoH2220 extendidoH5186, porqueH3588 para siempreH5769 [es] su misericordiaH2617.
Hebreo original
בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹועַ נְטוּיָה כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/יָ֣ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsa | |
חֲ֭זָקָה |
Cha.za.kah | H2389 | HAafsa | |
וּ/בִ/זְר֣וֹעַ |
u./vi/z.Ro.a' | H2220 | HC/R/Ncbsa | |
נְטוּיָ֑ה |
ne.tu.Yah | H5186 | HVqsfsa | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
לְ/עוֹלָ֣ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
חַסְדּֽ/וֹ |
chas.D/o | H2617 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): extender o desplegar; por implicación, desviarse (incluso en sentido moral); usado en una gran variedad de aplicaciones
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Éxodo 3:19, Éxodo 6:1, 1 Reyes 8:42, Nehemías 1:10, Salmos 77:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún