Números 9:23

← Números 9:22	Números 9:23 (RV1909)	Números 10:1 →
O si dos días, ó un mes, ó un año, mientras la nube se detenía sobre el tabernáculo quedándose sobre él, los hijos de Israel se estaban acampados, y no movían: mas cuando ella se alzaba, ellos movían.	Al dicho de Jehová asentaban, y al dicho de Jehová partían, guardando la ordenanza de Jehová, como lo había Jehová dicho por medio de Moisés.	Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al^H5921 dicho de Jehová^H3068 asentaban^H2583, y al^H5921 dicho de Jehová^H3068 partían^H5265, guardando^H8104 la ordenanza^H4931 de Jehová^H3068, como lo había Jehová^H3068 dicho por^H5921 medio^H3027 de Moisés^H4872.

Hebreo original

עַל־פִּי יְהוָה יַחֲנוּ וְעַל־פִּי יְהוָה יִסָּעוּ אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה שָׁמָרוּ עַל־פִּי יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
עַל	'al-	H5921	HR
פִּ֤י	pi	H6310	HNcmsc	—
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
יַחֲנ֔וּ	ya.cha.Nu	H2583	HVqi3mp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
פִּ֥י	pi	H6310	HNcmsc	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִסָּ֑עוּ	yi.Sa.'u	H5265	HVqi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִשְׁמֶ֤רֶת	mish.Me.ret	H4931	HNcfsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
שָׁמָ֔רוּ	sha.Ma.ru	H8104	HVqp3cp
עַל	'al-	H5921	HR
פִּ֥י	pi	H6310	HNcmsc	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): propiamente, arrancar, especialmente las estacas de la tienda, es decir, emprender un viaje
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

guardando — Génesis 26:5, Números 9:19, Josué 22:3, Ezequiel 44:8, Zacarías 3:7

Referencias recíprocas (1): Números 10:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 9 › Versículo 23