Números 6:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 6 > Versículo 4
Números 6:4
| ← Números 6:3 | Números 6:4 (RV1909) | Números 6:5 → |
|---|---|---|
Se abstendrá de vino y de sidra; vinagre de vino, ni vinagre de sidra no beberá, ni beberá algún licor de uvas, ni tampoco comerá uvas frescas ni secas.
|
Todo el tiempo de su nazareato, de todo lo que se hace de vid de vino, desde los granillos hasta el hollejo, no comerá.
|
Todo el tiempo del voto de su nazareato no pasará navaja sobre su cabeza, hasta que sean cumplidos los días de su apartamiento á Jehová: santo será; dejará crecer las guedejas del cabello de su cabeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodoH3605 el tiempoH3117 de su nazareatoH5145, de todoH3605 lo queH834 se haceH6213 de vidH1612 de vino, desde los granillosH2785 hastaH5704 el hollejoH2085, noH3808 comeráH398.
Hebreo original
כֹּל יְמֵי נִזְרֹו מִכֹּל אֲשֶׁר יֵעָשֶׂה מִגֶּפֶן הַיַּיִן מֵחַרְצַנִּים וְעַד־זָג לֹא יֹאכֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
נִזְר֑/וֹ |
niz.R/o | H5145 | HNcmsc/Sp3ms | |
מִ/כֹּל֩ |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יֵעָשֶׂ֜ה |
ye.'a.Seh | H6213 | HVNi3ms | |
מִ/גֶּ֣פֶן |
mi./Ge.fen | H1612 | HR/Ncbsc | |
הַ/יַּ֗יִן |
hai./Ya.yin | H3196 | HTd/Ncmsa | — |
מֵ/חַרְצַנִּ֛ים |
me./char.tza.Nim | H2785 | HR/Ncmpa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
זָ֖ג |
zag | H2085 | HNcmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֹאכֵֽל |
yo.Khel | H398 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): una vid (como enredada), especialmente la uva
- H2085 — זָג (zâg, zawg): la piel de una uva
- H2785 — חַרְצַן (chartsan, kchar-tsan'): un agria uva (como aguda en sabor)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): propiamente, algo apartado, es decir, (abstractamente) dedicación (de un sacerdote o nazareo); de ahí (concretamente) cabellos sin cortar; también (por implicación) una corona (especialmente de realeza)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nazareato — Números 6:5, Números 6:8-9, Números 6:12-13, Números 6:18-19, Números 6:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALGARROBAS
- Torrey’s: LA VID
- Nave’s: ABSTINENCIA, TOTAL; FRATERNIDAD; UVA; ALGARROBAS; NAZAREO; PROHIBICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún