Números 30:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 30 > Versículo 4
Números 30:4
| ← Números 30:3 | Números 30:4 (RV1909) | Números 30:5 → |
|---|---|---|
Mas la mujer, cuando hiciere voto á Jehová, y se ligare con obligación en casa de su padre, en su mocedad;
|
Si su padre oyere su voto, y la obligación con que ligó su alma, y su padre callare á ello, todos los votos de ella serán firmes, y toda obligación con que hubiere ligado su alma, firme será.
|
Mas si su padre le vedare el día que oyere todos sus votos y sus obligaciones, con que ella hubiere ligado su alma, no serán firmes; y Jehová la perdonará, por cuanto su padre le vedó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Si su padreH1 oyereH8085 su votoH5088, y la obligaciónH632 con queH834 ligóH632 su almaH5315, y su padreH1 callareH2790 á ello, todosH3605 los votosH5088 de ella serán firmes, y todaH3605 obligaciónH631 con queH834 hubiere ligadoH631 su almaH5315, firmeH6965 será.
Hebreo original
וְאִשָּׁה כִּי־תִדֹּר נֶדֶר לַיהוָה וְאָסְרָה אִסָּר בְּבֵית אָבִיהָ בִּנְעֻרֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִשָּׁ֕ה |
ve./'i.Shah | H802 | HC/Ncfsa | — |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
תִדֹּ֥ר |
ti.Dor | H5087 | HVqi3fs | — |
נֶ֖דֶר |
Ne.der | H5088 | HNcmsa | |
לַ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | — |
וְ/אָסְרָ֥ה |
ve./'a.se.Rah | H631 | HC/Vqq3fs | |
אִסָּ֛ר |
'i.Sar | H632 | HNcmsa | |
בְּ/בֵ֥ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | — |
אָבִ֖י/הָ |
'a.Vi./ha | H1 | HNcmsc/Sp3fs | |
בִּ/נְעֻרֶֽי/הָ |
bi/n.'u.Rei./ha | H5271 | HR/Ncbpc/Sp3fs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): unyir o enganchar; por analogía, sujetar en cualquier sentido, trabar batalla
- H632 — אֱסָר (ʼĕçâr, es-sawr'): una obligación o voto (de abstinencia)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): una promesa (a Dios); también (concretamente) una cosa prometida
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): prometer (posiblemente, hacer o dar algo a Dios)
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): (solo en plural colectivo o forma enfática) juventud, el estado (juvenilidad) o las personas (jóvenes)
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún