Números 23:25

← Números 23:24	Números 23:25 (RV1909)	Números 23:26 →
He aquí el pueblo, que como león se levantará, y como león se erguirá: no se echará hasta que coma la presa, y beba la sangre de los muertos.	Entonces Balac dijo á Balaam: Ya que no lo maldices, ni tampoco lo bendigas.	Y Balaam respondió, y dijo á Balac: ¿No te he dicho que todo lo que Jehová me dijere, aquello tengo de hacer?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces Balac^H1111 dijo^H559 á Balaam^H1109: Ya^H1571 que no^H3808 lo maldices^{H5344 H5344}, ni tampoco^H1571 lo bendigas^{H1288 H1288}.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל־בִּלְעָם גַּם־קֹב לֹא תִקֳּבֶנּוּ גַּם־בָּרֵךְ לֹא תְבָרֲכֶנּוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
בָּלָק֙	ba.Lak	H1111	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
בִּלְעָ֔ם	bil.'Am	H1109	HNp
גַּם	gam-	H1571	HTa
קֹ֖ב	ko	H6895	HVqa	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִקֳּבֶ֑/נּוּ	ti.ko.Ve./nu	H5344	HVqi2ms/Sp3ms
גַּם	gam-	H1571	HTa
בָּרֵ֖ךְ	ba.Rekh	H1288	HVpa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תְבָרֲכֶֽ/נּוּ	te.va.ra.Khe./nu	H1288	HVpi2ms/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): Bilam, un profeta mesopotámico; también un lugar en Palestina
H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): Balak, un rey moabita
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): perforar, literalmente (atravesar, perforar, con mayor o menor violencia) o figuradamente (especificar, designar, difamar)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H6895 — קָבַב (qâbab, kaw-bab'): ahuecar, es decir, (figuradamente) difamar o maldecir (es decir, herir con palabras)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 9:28

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Números › Números 23 › Versículo 25