Números 15:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Números > Capítulo 15 > Versículo 23
Números 15:23
| ← Números 15:22 | Números 15:23 (RV1909) | Números 15:24 → |
|---|---|---|
Y cuando errareis, y no hiciereis todos estos mandamientos que Jehová ha dicho á Moisés,
|
Todas las cosas que Jehová os ha mandado por la mano de Moisés, desde el día que Jehová lo mandó, y en adelante por vuestras edades,
|
Será que, si el pecado fué hecho por yerro con ignorancia de la congregación, toda la congregación ofrecerá un novillo por holocausto, en olor suave á Jehová, con su presente y su libación, conforme á la ley; y un macho cabrío en expiación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodasH3605 las cosas queH834 JehováH3068 osH413 ha mandadoH6680 por la manoH3027 de MoisésH4872, desdeH4480 el díaH3117 queH834 JehováH3068 [lo] mandóH6680, y en adelanteH1973 por vuestras edadesH1755,
Hebreo original
אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֲלֵיכֶם בְּיַד־מֹשֶׁה מִן־הַיֹּום אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה וָהָלְאָה לְדֹרֹתֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵת֩ |
'et | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוָּ֧ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲלֵי/כֶ֖ם |
'a.lei./Khem | H413 | HR/Sp2mp | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
מֹשֶׁ֑ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/יּ֞וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
צִוָּ֧ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וָ/הָ֖לְאָה |
va./Hal.'ah | H1973 | HC/D | |
לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם |
le./do.ro.tei./Khem | H1755 | HR/Ncmpc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H1973 — הָלְאָה (hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'): a la distancia, es decir, lejos; también (de tiempo) hasta aquí
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EXPIACIÓN; IGNORANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún