Números 13:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 13 > Versículo 25
Números 13:25
| ← Números 13:24 | Números 13:25 (RV1909) | Números 13:26 → |
|---|---|---|
Y llegaron hasta el arroyo de Escol, y de allí cortaron un sarmiento con un racimo de uvas, el cual trajeron dos en un palo, y de las granadas y de los higos.
|
Y llamóse aquel lugar Nahal-escol, por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.
|
Y volvieron de reconocer la tierra al cabo de cuarenta días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongEn la RV1909 este versículo se numera Números 13:25. La numeración inglesa (KJV) lo llama Números 13:24.Números de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y llamóseH7121 aquel lugarH4725 Nahal-escolH812, por el racimoH811 queH834 cortaronH3772 de allíH8033 los hijosH1121 de IsraelH3478.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לַמָּקֹום הַהוּא קָרָא נַחַל אֶשְׁכֹּול עַל אֹדֹות הָאֶשְׁכֹּול אֲשֶׁר־כָּרְתוּ מִשָּׁם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לַ/מָּק֣וֹם |
la./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
קָרָ֖א |
ka.Ra' | H7121 | HVqp3ms | |
נַ֣חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsc | — |
אֶשְׁכּ֑וֹל |
'esh.Kol | H812 | HNp | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | — |
אֹד֣וֹת |
'o.Dot | H182 | HNcfpc | — |
הָֽ/אֶשְׁכּ֔וֹל |
ha./'esh.Kol | H811 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
כָּרְת֥וּ |
ka.re.Tu | H3772 | HVqp3cp | |
מִ/שָּׁ֖ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H811 — אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkôwl, esh-kole'): o אֶשְׁכֹּל (ʼeshkôl); probablemente prolongado de אֶשֶׁךְ (ʼeshek) [H810]; un racimo de uvas u otra fruta
- H812 — אֶשְׁכֹּל (ʼEshkôl, esh-kole'): lo mismo que אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkôwl) [H811]; Escol, el nombre de un amorreo, también de un valle en Palestina
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H182 — אוֹדוֹת (ʼôwdôwth, o-doth'): o (abreviado) אֹדוֹת (ʼôdôwth) (solo así en el plural); del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; giros (es decir, ocasiones); (adverbio) a causa de
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Nahal — Números 13:24
Referencias recíprocas (2): Números 13:21, Oseas 9:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en Números 13:24 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en Números 13:24 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido