Mateo 26:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 1
Mateo 26:1
| ← Mateo 25:46 [palabras de Jesús] | Mateo 26:1 (RV1909) | Mateo 26:2 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
E irán éstos al tormento eterno, y los justos á la vida eterna.
|
Y ACONTECIÓ que, como hubo acabado Jesús todas estas palabras, dijo á sus discípulos:
|
Sabéis que dentro de dos días se hace la pascua, y el Hijo del hombre es entregado para ser crucificado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 ACONTECIÓ que, comoG3753 huboG1096 acabadoG5055 JesúsG2424 todasG3956 estasG5128 palabrasG3056, dijoG2036 á susG846 discípulosG3101:
Griego original
Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | |
ἐτέλεσεν |
etelesen | G5055 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰησοῦς |
Iēsous | G2424 | N-NSM | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
λόγους |
logous | G3056 | N-APM | |
τούτους, |
toutous | G5128 | D-APM | |
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
μαθηταῖς |
mathētais | G3101 | N-DPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5055 — τελέω (teléō, tel-eh'-o): terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda)
- G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): estos (personas, como objeto de verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Mateo 19:1
Referencias recíprocas (2): Génesis 22:9, Levítico 1:15
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún