Mateo 14:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 14 > Versículo 4
Mateo 14:4
| ← Mateo 14:3 | Mateo 14:4 (RV1909) | Mateo 14:5 → |
|---|---|---|
Porque Herodes había prendido á Juan, y le había aprisionado y puesto en la cárcel, por causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano;
|
Porque Juan le decía: No te es lícito tenerla.
|
Y quería matarle, mas temía al pueblo; porque le tenían como á profeta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 JuanG2491 leG846 decíaG3004: NoG3756 teG4671 es lícitoG1832 tenerlaG2192 G846.
Griego original
ἔλεγε γὰρ αὐτῷ ὁ Ἰωάννης, Οὐκ ἔξεστί σοι ἔχειν αὐτήν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔλεγε |
elege | G3004 | V-IAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Ἰωάννης, |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔξεστί |
exesti | G1832 | V-PAI-3S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
αὐτήν. |
autēn | G846 | P-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1832 — ἔξεστι (éxesti, ex'-es-tee): también ἐξόν (exón) ex-on' participio presente neutro del mismo (con o sin alguna forma de G1510 expresada); impersonalmente, es lícito (por la idea figurada de estar fuera en público)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (11): 1 Samuel 13:13, 1 Reyes 18:18, 2 Crónicas 16:10, Proverbios 24:25, Proverbios 28:4, Jeremías 34:6, Daniel 4:22, Daniel 5:22, Mateo 18:8, Lucas 1:17, Lucas 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VALOR-TEMOR; JUAN EL BAUTISTA; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: ADULTERIO; HERODES; INCESTO; JUAN; MALICIA; JURAMENTO; PERSECUCIÓN; POLÍTICA; PRISIONEROS; GOBERNANTES; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún