Levítico 6:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 6 > Versículo 8
Levítico 6:8
| ← Levítico 6:7 | Levítico 6:8 (RV1909) | Levítico 6:9 → |
|---|---|---|
Y el sacerdote hará expiación por él delante de Jehová, y obtendrá perdón de cualquiera de todas las cosas en que suele ofender.
|
Habló aún Jehová á Moisés, diciendo:
|
Manda á Aarón y á sus hijos diciendo: Esta es la ley del holocausto: (es holocausto, porque se quema sobre el altar toda la noche hasta la mañana, y el fuego del altar arderá en él:)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HablóH1696 aún JehováH3068 á MoisésH4872, diciendoH559:
Hebreo original
וְהֵרִים מִמֶּנּוּ בְּקֻמְצֹו מִסֹּלֶת הַמִּנְחָה וּמִשַּׁמְנָהּ וְאֵת כָּל־הַלְּבֹנָה אֲשֶׁר עַל־הַמִּנְחָה וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחַ רֵיחַ נִיחֹחַ אַזְכָּרָתָהּ לַיהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵרִ֨ים |
ve./he.Rim | H7311 | HC/Vhq3ms | — |
מִמֶּ֜/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | — |
בְּ/קֻמְצ֗/וֹ |
be./kum.Tz/o | H7062 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
מִ/סֹּ֤לֶת |
mi./So.let | H5560 | HR/Ncfsc | — |
הַ/מִּנְחָה֙ |
ha./min.Chah | H4503 | HTd/Ncfsa | — |
וּ/מִ/שַּׁמְנָ֔/הּ |
u./mi./sham.Na/h | H8081 | HC/R/Ncmsc/Sp3fs | — |
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
הַ/לְּבֹנָ֔ה |
ha./le.vo.Nah | H3828 | HTd/Ncfsa | — |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/מִּנְחָ֑ה |
ha./min.Chah | H4503 | HTd/Ncfsa | — |
וְ/הִקְטִ֣יר |
ve./hik.Tir | H6999 | HC/Vhq3ms | — |
הַ/מִּזְבֵּ֗חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | — |
רֵ֧יחַ |
Rei.ach | H7381 | HNcmsc | — |
נִיחֹ֛חַ |
ni.Cho.ach | H5207 | HNcmsa | — |
אַזְכָּרָתָ֖/הּ |
'az.ka.ra.Ta/h | H234 | HNcfsc/Sp3fs | — |
לַ/יהוָֽה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H234 — אַזְכָּרָה (ʼazkârâh, az-kaw-raw'): un recordatorio; específicamente ofrenda memorial
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): incienso (por su blancura o quizá por la de su humo)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5207 — נִיחוֹחַ (nîychôwach, nee-kho'-akh): propiamente, reposado, es decir, agradable; abstractamente, deleite
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): harina (como desprendida en fragmentos)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7062 — קֹמֶץ (qômets, ko'mets): un asimiento, es decir, un puñado
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): olor (como si fuera soplado)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún