Levítico 27:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 27 > Versículo 14
Levítico 27:14
| ← Levítico 27:13 | Levítico 27:14 (RV1909) | Levítico 27:15 → |
|---|---|---|
Y si lo hubieren de redimir, añadirán su quinto sobre tu valuación.
|
Y cuando alguno santificare su casa consagrándola á Jehová, la apreciará el sacerdote, sea buena ó sea mala: según la apreciare el sacerdote, así quedará.
|
Mas si el santificante redimiere su casa, añadirá á tu valuación el quinto del dinero de ella, y será suya.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cuandoH3588 algunoH376 santificareH6944 su casaH1004 consagrándolaH6942 á JehováH3068, la apreciaráH6186 el sacerdoteH3548, sea buenaH2896 ó sea malaH7451: según la apreciare el sacerdoteH3548, asíH3651 quedaráH6965.
Hebreo original
וְאִישׁ כִּי־יַקְדִּשׁ אֶת־בֵּיתֹו קֹדֶשׁ לַיהוָה וְהֶעֱרִיכֹו הַכֹּהֵן בֵּין טֹוב וּבֵין רָע כַּאֲשֶׁר יַעֲרִיךְ אֹתֹו הַכֹּהֵן כֵּן יָקוּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֗ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יַקְדִּ֨שׁ |
yak.Dish | H6942 | HVhi3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּית֥/וֹ |
bei.T/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
קֹ֨דֶשׁ֙ |
ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/הֶעֱרִיכ/וֹ֙ |
ve./he.'e.ri.Kh/o | H6186 | HC/Vhq3ms/Sp3ms | |
הַ/כֹּהֵ֔ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | — |
ט֖וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וּ/בֵ֣ין |
u./Vein | H996 | HC/R | — |
רָ֑ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
יַעֲרִ֥יךְ |
ya.'a.Rikh | H6186 | HVhi3ms | |
אֹת֛/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
הַ/כֹּהֵ֖ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
יָקֽוּם |
ya.Kum | H6965 | HVqi3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacerdote — Levítico 27:12
- consagrándola — Levítico 25:29-31, Levítico 27:21, Números 18:14, Salmos 101:2-7
Referencias recíprocas (2): Levítico 27:3, Números 8:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DEL JUBILEO; SANTIFICACIÓN; VOTOS
- Nave’s: PROPIEDAD; REDENCIÓN; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún