Levítico 23:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 23 > Versículo 41
Levítico 23:41
| ← Levítico 23:40 | Levítico 23:41 (RV1909) | Levítico 23:42 → |
|---|---|---|
Y tomaréis el primer día gajos con fruto de árbol hermoso, ramos de palmas, y ramas de árboles espesos, y sauces de los arroyos; y os regocijaréis delante de Jehová vuestro Dios por siete días.
|
Y le haréis fiesta á Jehová por siete días cada un año; será estatuto perpetuo por vuestras edades; en el mes séptimo la haréis.
|
En cabañas habitaréis siete días: todo natural de Israel habitará en cabañas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y le haréisH2287 fiestaH2282 á JehováH3068 por sieteH7651 díasH3117 cada un añoH8141; será estatutoH2708 perpetuoH5769 por vuestras edadesH1755; en el mesH2320 séptimoH7637 la haréisH2287.
Hebreo original
וְחַגֹּתֶם אֹתֹו חַג לַיהוָה שִׁבְעַת יָמִים בַּשָּׁנָה חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי תָּחֹגּוּ אֹתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חַגֹּתֶ֤ם |
ve./cha.go.Tem | H2287 | HC/Vqq2mp | |
אֹת/וֹ֙ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
חַ֣ג |
chag | H2282 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
שִׁבְעַ֥ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִ֖ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
בַּ/שָּׁנָ֑ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
חֻקַּ֤ת |
chu.Kat | H2708 | HNcbsc | |
עוֹלָם֙ |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
le./do.Ro.tei./Khem | H1755 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
בַּ/חֹ֥דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִיעִ֖י |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
תָּחֹ֥גּוּ |
ta.Cho.gu | H2287 | HVqi2mp | |
אֹתֽ/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): propiamente, una revolución de tiempo, es decir, una edad o generación; también una morada
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H2287 — חָגַג (châgag, khaw-gag'): propiamente, moverse en círculo, es decir, (específicamente) marchar en una procesión sagrada, celebrar una fiesta; por implicación, estar mareado
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS
- Nave’s: CABAÑA; ETANIM; HIGIENE; SIETE; TABERNÁCULOS, FIESTA DE LOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún