Levítico 22:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 22 > Versículo 32
Levítico 22:32
| ← Levítico 22:31 | Levítico 22:32 (RV1909) | Levítico 22:33 → |
|---|---|---|
Guardad pues mis mandamientos, y ejecutadlos: Yo Jehová.
|
Y no amancilléis mi santo nombre, y yo me santificaré en medio de los hijos de Israel: Yo Jehová que os santifico;
|
Que os saqué de la tierra de Egipto, para ser vuestro Dios: Yo Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y noH3808 amancilléis miH589 santoH6944 nombreH8034, y yo me santificaréH6942 en medioH8432 de los hijosH1121 de IsraelH3478: YoH589 JehováH3068 que os santificoH6942;
Hebreo original
וְלֹא תְחַלְּלוּ אֶת־שֵׁם קָדְשִׁי וְנִקְדַּשְׁתִּי בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
תְחַלְּלוּ֙ |
te.cha.le.Lu | H2490 | HVpi2mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֵׁ֣ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
קָדְשִׁ֔/י |
kod.sh/i | H6944 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/נִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י |
ve./Nik.dash.Ti | H6942 | HC/VNq1cs | |
בְּ/ת֖וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מְקַדִּשְׁ/כֶֽם |
me.ka.dish./Khem | H6942 | HVprmsc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- santificaré — Éxodo 19:5-6, Levítico 20:8, Levítico 21:8, Levítico 21:15, Levítico 22:16, Juan 17:17, 1 Corintios 1:2
- yo me santificaré — Levítico 10:3, Isaías 5:16, Mateo 6:9, Lucas 11:2
Referencias recíprocas (1): Levítico 25:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BLASFEMIA; DIOS; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún