Levítico 12:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 12 > Versículo 4
Levítico 12:4
| ← Levítico 12:3 | Levítico 12:4 (RV1909) | Levítico 12:5 → |
|---|---|---|
Y al octavo día circuncidará la carne de su prepucio.
|
Mas ella permanecerá treinta y tres días en la sangre de su purgación: ninguna cosa santa tocará, ni vendrá al santuario, hasta que sean cumplidos los días de su purgación.
|
Y si pariere hembra será inmunda dos semanas, conforme á su separación, y sesenta y seis días estará purificándose de su sangre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas ella permaneceráH3427 treintaH7970 y tresH7969 díasH3117 en la sangreH1818 de [su] purgaciónH2893: ningunaH3605 cosa santaH6944 tocaráH5060, ni vendráH935 alH413 santuarioH4720, hastaH5704 que sean cumplidosH4390 los díasH3117 de su purgaciónH2892.
Hebreo original
וּשְׁלֹשִׁים יֹום וּשְׁלֹשֶׁת יָמִים תֵּשֵׁב בִּדְמֵי טָהֳרָה בְּכָל־קֹדֶשׁ לֹא־תִגָּע וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ לֹא תָבֹא עַד־מְלֹאת יְמֵי טָהֳרָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים |
u./she.lo.Shim | H7970 | HC/Acbpa | |
יוֹם֙ |
yOm | H3117 | HNcmsa | |
וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת |
u./she.Lo.shet | H7969 | HC/Acmsc | |
יָמִ֔ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
תֵּשֵׁ֖ב |
te.Shev | H3427 | HVqi3fs | |
בִּ/דְמֵ֣י |
bi/d.Mei | H1818 | HR/Ncmpc | |
טָהֳרָ֑ה |
to.ho.Rah | H2893 | HNcbsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
קֹ֣דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
תִגָּ֗ע |
ti.Ga' | H5060 | HVqi3fs | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
הַ/מִּקְדָּשׁ֙ |
ha./mik.Dash | H4720 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תָבֹ֔א |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מְלֹ֖את |
me.Lot | H4390 | HVqc | |
יְמֵ֥י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
טָהֳרָֽ/הּ |
to.ho.Ra/h | H2893 | HNcbsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2892 — טֹהַר (ṭôhar, to'-har): literalmente brillo; ceremonialmente purificación
- H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): purificación ceremonial; pureza moral
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Levítico 12:5, Levítico 15:19, 2 Crónicas 30:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONTAMINACIÓN; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún