Jueces 9:32

← Jueces 9:31	Jueces 9:32 (RV1909)	Jueces 9:33 →
Y envió sagazmente mensajeros á Abimelech, diciendo: He aquí que Gaal hijo de Ebed y sus hermanos han venido á Sichêm, y he aquí, que han cercado la ciudad contra ti.	Levántate pues ahora de noche, tú y el pueblo que está contigo, y pon emboscada en el campo:	Y por la mañana al salir del sol te levantarás y acometerás la ciudad: y él y el pueblo que está con él saldrán contra ti, y tu harás con él según que se te ofrecerá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Levántate^H6965 pues ahora^H6258 de noche^H3915, tú^H859 y el pueblo^H5971 que^H834 está contigo^{H854 H859}, y pon emboscada^H693 en el campo^H7704:

Hebreo original

וְעַתָּה קוּם לַיְלָה אַתָּה וְהָעָם אֲשֶׁר־אִתָּךְ וֶאֱרֹב בַּשָּׂדֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/עַתָּה֙	ve./'a.Tah	H6258	HC/D
ק֣וּם	kum	H6965	HVqv2ms
לַ֔יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
וְ/הָ/עָ֣ם	ve./ha./'Am	H5971	HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
אִתָּ֑/ךְ	'i.Ta/kh	H854	HR/Sp2fs
וֶ/אֱרֹ֖ב	ve./'e.Ro	H693	HC/Vqv2ms
בַּ/שָּׂדֶֽה	ba./sa.Deh	H7704	HRd/Ncmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): acechar
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

noche — Job 24:14-17, Salmos 36:4, Proverbios 1:11-16, Proverbios 4:16, Romanos 3:15

Referencias recíprocas (1): Nehemías 2:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 9 › Versículo 32