Jueces 4:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 4 > Versículo 23
Jueces 4:23
| ← Jueces 4:22 | Jueces 4:23 (RV1909) | Jueces 4:24 → |
|---|---|---|
Y siguiendo Barac á Sísara, Jael salió á recibirlo, y díjole: Ven, y te mostraré al varón que tú buscas. Y él entró donde ella estaba, y he aquí Sísara yacía muerto con la estaca por la sien.
|
Así abatió Dios aquel día á Jabín, rey de Canaán, delante de los hijos de Israel.
|
Y la mano de los hijos de Israel comenzó á crecer y á fortificarse contra Jabín rey de Canaán, hasta que lo destruyeron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así abatióH3665 DiosH430 aquel díaH3117 á JabínH2985, reyH4428 de CanaánH3667, delanteH6440 de los hijosH1121 de IsraelH3478.
Hebreo original
וַיַּכְנַע אֱלֹהִים בַּיֹּום הַהוּא אֵת יָבִין מֶלֶךְ־כְּנָעַן לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכְנַ֤ע |
va/i.yakh.Na' | H3665 | HC/Vhw3ms | |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
יָבִ֣ין |
ya.Vin | H2985 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
כְּנָ֑עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | |
לִ/פְנֵ֖י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2985 — יָבִין (Yâbîyn, yaw-bene'): Jabín, el nombre de dos reyes cananeos
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): propiamente, doblar la rodilla; de ahí, humillar, vencer
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Jueces 3:3, Salmos 74:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún