Jueces 21:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 21 > Versículo 24
Jueces 21:24
| ← Jueces 21:23 | Jueces 21:24 (RV1909) | Jueces 21:25 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Benjamín lo hicieron así; pues tomaron mujeres conforme á su número, pillando de las que danzaban; y yéndose luego, tornáronse á su heredad, y reedificaron las ciudades, y habitaron en ellas.
|
Entonces los hijos de Israel se fueron también de allí, cada uno á su tribu y á su familia, saliendo de allí cada uno á su heredad.
|
En estos días no había rey en Israel: cada uno hacía lo recto delante de sus ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces los hijosH1121 de IsraelH3478 se fueronH1980 también de allíH8033, cada unoH376 á suH1931 tribuH7626 y á suH1931 familiaH4940, saliendoH3318 de allíH8033 cada unoH376 á suH1931 heredadH5159.
Hebreo original
וַיִּתְהַלְּכוּ מִשָּׁם בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל בָּעֵת הַהִיא אִישׁ לְשִׁבְטֹו וּלְמִשְׁפַּחְתֹּו וַיֵּצְאוּ מִשָּׁם אִישׁ לְנַחֲלָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְהַלְּכ֨וּ |
va/i.yit.ha.le.Khu | H1980 | HC/Vtw3mp | |
מִ/שָּׁ֤ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בָּ/עֵ֣ת |
ba./'Et | H6256 | HRd/Ncbsa | — |
הַ/הִ֔יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Sp3fs | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לְ/שִׁבְט֖/וֹ |
le./shiv.T/o | H7626 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ/לְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ |
u./le./mish.pach.T/o | H4940 | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | |
וַ/יֵּצְא֣וּ |
va/i.ye.tze.'U | H3318 | HC/Vqw3mp | |
מִ/שָּׁ֔ם |
mi./Sham | H8033 | HR/D | |
אִ֖ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לְ/נַחֲלָתֽ/וֹ |
le./na.cha.la.T/o | H5159 | HR/Ncfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 22:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: GOBIERNO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún