Jueces 20:44

← Jueces 20:43	Jueces 20:44 (RV1909)	Jueces 20:45 →
Así envolvieron á los de Benjamín, y los acosaron y hollaron, desde Menuchâ hasta enfrente de Gabaa hacia donde nace el sol.	Y cayeron de Benjamín diez y ocho mil hombres, todos ellos hombres de guerra.	Volviéndose luego, huyeron hacia el desierto, á la peña de Rimmón, y de ellos rebuscaron cinco mil hombres en los caminos: fueron aún acosándolos hasta Gidom, y mataron de ellos dos mil hombres.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cayeron^H5307 de Benjamín^H1144 diez y ocho^H8083 mil^H505 hombres^H376, todos^H3605 ellos^H428 hombres^H582 de guerra^H2428.

Hebreo original

וַיִּפְּלוּ מִבִּנְיָמִן שְׁמֹנָה־עָשָׂר אֶלֶף אִישׁ אֶת־כָּל־אֵלֶּה אַנְשֵׁי־חָיִל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַֽ/יִּפְּלוּ֙	va/i.yi.pe.Lu	H5307	HC/Vqw3mp
מִ/בִּנְיָמִ֔ן	mi./bin.ya.Min	H1144	HR/Np
שְׁמֹנָֽה	she.mo.nah-	H8083	HAcmsa
עָשָׂ֥ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa	—
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
אִ֑ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
אַנְשֵׁי	'an.shei-	H376	HNcmpc
חָֽיִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): un número cardinal, ocho (como si fuera un excedente por encima del siete «perfecto»); también (como ordinal) octavo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Números 1:37, Jueces 20:35

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jueces › Jueces 20 › Versículo 44