Jueces 20:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 20 > Versículo 42
Jueces 20:42
| ← Jueces 20:41 | Jueces 20:42 (RV1909) | Jueces 20:43 → |
|---|---|---|
Entonces revolvieron los hombres de Israel, y los de Benjamín se llenaron de temor: porque vieron que el mal había venido sobre ellos.
|
Volvieron, por tanto, espaldas delante de Israel hacia el camino del desierto; mas el escuadrón los alcanzó, y los salidos de la ciudad los mataban, habiéndolos encerrado en medio de ellos.
|
Así envolvieron á los de Benjamín, y los acosaron y hollaron, desde Menuchâ hasta enfrente de Gabaa hacia donde nace el sol.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VolvieronH6437, por tanto, espaldas delanteH6440 de IsraelH376 H3478 haciaH413 el caminoH1870 del desiertoH4057; mas el escuadrón los alcanzóH1692, y los salidos de la ciudadH5892 los matabanH7843, [habiéndolos encerrado] en medioH8432 de ellos.
Hebreo original
וַיִּפְנוּ לִפְנֵי אִישׁ יִשְׂרָאֵל אֶל־דֶּרֶךְ הַמִּדְבָּר וְהַמִּלְחָמָה הִדְבִּיקָתְהוּ וַאֲשֶׁר מֵהֶעָרִים מַשְׁחִיתִים אֹותֹו בְּתֹוכֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפְנ֞וּ |
va/i.yif.Nu | H6437 | HC/Vqw3mp | |
לִ/פְנֵ֨י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
אִ֤ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | |
הַ/מִּדְבָּ֔ר |
ha./mid.Bar | H4057 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה |
ve./ha./mil.cha.Mah | H4421 | HC/Td/Ncfsa | — |
הִדְבִּיקָ֑תְ/הוּ |
hid.bi.Ka.te./hu | H1692 | HVhp3fs/Sp3ms | |
וַ/אֲשֶׁר֙ |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | — |
מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים |
me./He./'a.Rim | H5892 | HR/Td/Ncfpa | |
מַשְׁחִיתִ֥ים |
mash.chi.Tim | H7843 | HVhrmpa | |
אוֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
בְּ/תוֹכֽ/וֹ |
be./to.Kh/o | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): propiamente, chocar, es decir, adherirse o pegarse; figuradamente, alcanzar mediante persecución
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): volverse; por implicación, volverse hacia, es decir, aparecer, mirar y demás
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- el escuadrón — Lamentaciones 1:3, Oseas 9:9, Oseas 10:9
Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 10:9, 1 Crónicas 19:10, 1 Tesalonicenses 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EJÉRCITOS; ESTRATEGIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún