Jueces 20:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 20 > Versículo 22
Jueces 20:22
| ← Jueces 20:21 | Jueces 20:22 (RV1909) | Jueces 20:23 → |
|---|---|---|
Saliendo entonces de Gabaa los hijos de Benjamín, derribaron en tierra aquel día veintidós mil hombres de los hijos de Israel.
|
Mas reanimándose el pueblo, los varones de Israel tornaron á ordenar la batalla en el mismo lugar donde la habían ordenado el primer día.
|
Porque los hijos de Israel subieron, y lloraron delante de Jehová hasta la tarde, y consultaron con Jehová, diciendo: ¿Tornaré á pelear con los hijos de Benjamín mi hermano? Y Jehová les respondió: Subid contra él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas reanimándoseH2388 el puebloH5971, los varonesH376 de IsraelH3478 tornaronH3254 á ordenarH6186 la batallaH4421 en el mismo lugarH4725 dondeH834 la habían ordenadoH6186 el primerH7223 díaH3117.
Hebreo original
וַיִּתְחַזֵּק הָעָם אִישׁ יִשְׂרָאֵל וַיֹּסִפוּ לַעֲרֹךְ מִלְחָמָה בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־עָרְכוּ שָׁם בַּיֹּום הָרִאשֹׁון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּתְחַזֵּ֥ק |
va/i.yit.cha.Zek | H2388 | HC/Vtw3ms | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יֹּסִ֨פוּ֙ |
va/i.yo.Si.fu | H3254 | HC/Vhw3mp | |
לַ/עֲרֹ֣ךְ |
la./'a.Rokh | H6186 | HR/Vqc | |
מִלְחָמָ֔ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
בַּ/מָּק֕וֹם |
ba./ma.Kom | H4725 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָ֥רְכוּ |
'A.re.khu | H6186 | HVqp3cp | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | — |
בַּ/יּ֥וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הָ/רִאשֽׁוֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aomsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reanimándose — Jueces 20:15, Jueces 20:17, 1 Samuel 30:6, 2 Samuel 11:25, Salmos 64:5
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún