Jueces 17:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 17 > Versículo 8
Jueces 17:8
| ← Jueces 17:7 | Jueces 17:8 (RV1909) | Jueces 17:9 → |
|---|---|---|
Y había un joven de Beth-lehem de Judá, de la tribu de Judá, el cual era Levita; y peregrinaba allí.
|
Este hombre se había partido de la ciudad de Beth-lehem de Judá, para ir á vivir donde hallase; y llegando al monte de Ephraim, vino á casa de Michâs, para de allí hacer su camino.
|
Y Michâs le dijo: ¿De dónde vienes? Y el Levita le respondió: Soy de Beth-lehem de Judá, y voy á vivir donde hallare.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Este hombreH376 se había partido de la ciudadH5892 de Beth-lehemH1035 de JudáH3063, para ir á vivirH1481 donde hallaseH4672; y llegandoH6213 al monteH2022 de EphraimH669, [vino] á casaH1004 de MichâsH4320, para [de allí] hacer su caminoH1870.
Hebreo original
וַיֵּלֶךְ הָאִישׁ מֵהָעִיר מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה לָגוּר בַּאֲשֶׁר יִמְצָא וַיָּבֹא הַר־אֶפְרַיִם עַד־בֵּית מִיכָה לַעֲשֹׂות דַּרְכֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֨לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | — |
הָ/אִ֜ישׁ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/הָ/עִ֗יר |
me./ha./'Ir | H5892 | HR/Td/Ncfsa | |
מִ/בֵּ֥ית |
mi./Beit | H1035 | HR/Np | |
לֶ֨חֶם֙ |
le.chem | H1035 | HNp | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
לָ/ג֖וּר |
la./Gur | H1481 | HR/Vqc | |
בַּ/אֲשֶׁ֣ר |
ba./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
יִמְצָ֑א |
yim.Tza' | H4672 | HVqi3ms | |
וַ/יָּבֹ֧א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | — |
הַר |
har- | H2022 | HNcmsc | |
אֶפְרַ֛יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
מִיכָ֖ה |
mi.Khah | H4318 | HNp | — |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
דַּרְכּֽ/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1035 — בֵּית לֶחֶם (Bêyth Lechem, bayth leh'-khem): Belén, un lugar en Palestina
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4320 — מִיכָיָה (Mîykâyâh, me-kaw-yaw'): Micaya, el nombre de dos israelitas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): Miqueas, el nombre de siete israelitas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- partido — Jueces 17:11, Nehemías 13:10-11
Referencias recíprocas (1): Jueces 19:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BELÉN; EFRAÍN; JONATÁN; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún