Jueces 16:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jueces > Capítulo 16 > Versículo 26
Jueces 16:26
| ← Jueces 16:25 | Jueces 16:26 (RV1909) | Jueces 16:27 → |
|---|---|---|
Y aconteció que, yéndose alegrando el corazón de ellos, dijeron: Llamad á Samsón, para que divierta delante de nosotros. Y llamaron á Samsón de la cárcel, y hacía de juguete delante de ellos; y pusiéronlo entre las columnas.
|
Y Samsón dijo al mozo que le guiaba de la mano: Acércame, y hazme tentar las columnas sobre que se sustenta la casa, para que me apoye sobre ellas.
|
Y la casa estaba llena de hombres y mujeres: y todos los príncipes de los Filisteos estaban allí; y en el alto piso había como tres mil hombres y mujeres, que estaban mirando el escarnio de Samsón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y SamsónH8123 dijoH559 alH413 mozoH5288 que le guiabaH2388 de la manoH3027: AcércameH5146, y hazmeH4959 tentar las columnasH5982 sobreH5921 queH834 se sustentaH3559 la casaH1004, para queH834 me apoyeH8172 sobreH5921 ellas.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר שִׁמְשֹׁון אֶל־הַנַּעַר הַמַּחֲזִיק בְּיָדֹו הַנִּיחָה אֹותִי [וַהֵימִשֵׁנִי כ] (וַהֲמִשֵׁנִי ק) אֶת־הָעַמֻּדִים אֲשֶׁר הַבַּיִת נָכֹון עֲלֵיהֶם וְאֶשָּׁעֵן עֲלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שִׁמְשׁ֜וֹן |
shim.Shon | H8123 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/נַּ֨עַר |
ha./Na.'ar | H5288 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מַּחֲזִ֣יק |
ha./ma.cha.Zik | H2388 | HTd/Vhrmsa | |
בְּ/יָד/וֹ֮ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | |
הַנִּ֣יחָ/ה |
ha.Ni.cha/h | H3240 | HVhv2ms/Sh | — |
אוֹתִ/י֒ |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
ו/הימש/ני |
yâmash | H3237 | HC/Vhv2ms/Sp1cs | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָֽ/עַמֻּדִ֔ים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
נָכ֣וֹן |
na.Khon | H3559 | HVNrmsa | |
עֲלֵי/הֶ֑ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
וְ/אֶשָּׁעֵ֖ן |
ve./'e.sha.'En | H8172 | HC/VNi1cs | |
עֲלֵי/הֶֽם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H4184 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): tocar
- H4959 — מָשַׁשׁ (mâshash, maw-shash'): palpar; por implicación, andar a tientas
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H8123 — שִׁמְשׁוֹן (Shimshôwn, shim-shone'): Shimshon, un israelita
- H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): apoyarse
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún