Josué 8:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 8 > Versículo 9

Josué 8:9


← Josué 8:8 Josué 8:9 (RV1909) Josué 8:10 →
Y cuando la hubiereis tomado, le prenderéis fuego. Haréis conforme á la palabra de Jehová. Mirad que os lo he mandado.
Entonces Josué los envió; y ellos se fueron á la emboscada, y pusiéronse entre Beth-el y Hai, al occidente de Hai: y Josué se quedó aquella noche en medio del pueblo.
Y levantándose Josué muy de mañana, revistó al pueblo, y subió él, con los ancianos de Israel, delante del pueblo contra Hai.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces JosuéH3091 los envióH7971; y ellos se fueronH3212 á la emboscadaH3993, y pusiéronseH3427 entreH996 Beth-elH1008 y HaiH5857, al occidenteH3220 de HaiH5857: y JosuéH3091 se quedóH3885 aquella nocheH3915 en medioH8432 del puebloH5971.


Hebreo original

וַיִּשְׁלָחֵם יְהֹושֻׁעַ וַיֵּלְכוּ אֶל־הַמַּאְרָב וַיֵּשְׁבוּ בֵּין בֵּית־אֵל וּבֵין הָעַי מִיָּם לָעָי וַיָּלֶן יְהֹושֻׁעַ בַּלַּיְלָה הַהוּא בְּתֹוךְ הָעָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם
va/i.yish.la.Che/m H7971 HC/Vqw3ms/Sp3mp
יְהוֹשֻׁ֗עַ
ye.ho.Shu.a' H3091 HNp
וַ/יֵּֽלְכוּ֙
va/i.ye.le.Khu H3212 HC/Vqw3mp
אֶל
'el- H413 HR —
הַ/מַּאְרָ֔ב
ha./ma'.Rav H3993 HTd/Ncmsa
וַ/יֵּשְׁב֗וּ
va/i.ye.she.Vu H3427 HC/Vqw3mp
בֵּ֧ין
bein H996 HR
בֵּֽית־אֵ֛ל
beit-'el H1008 HNp
וּ/בֵ֥ין
u./Vein H996 HC/R
הָ/עַ֖י
ha./'Ai H5857 HTd/Np
מִ/יָּ֣ם
mi./Yam H3220 HR/Ncmsa
לָ/עָ֑י
la./'Ai H5857 HRd/Np
וַ/יָּ֧לֶן
va/i.Ya.len H3885 HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֛עַ
ye.ho.Shu.a' H3091 HNp
בַּ/לַּ֥יְלָה
ba./Lay.lah H3915 HRd/Ncmsa
הַ/ה֖וּא
ha./Hu' H1931 HTd/Pp3ms —
בְּ/ת֥וֹךְ
be./Tokh H8432 HR/Ncmsc
הָ/עָֽם
ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
  • H1008 — בֵּית־אֵל (Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'): de בַּיִת (bayith) [H1004] y אֵל (ʼêl) [H410]; casa de Dios; Bet-el, un lugar en Palestina
  • H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
  • H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
  • H3993 — מַאֲרָב (maʼărâb, mah-ar-awb'): de אָרַב (ʼârab) [H693]; una emboscada
  • H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): o (femenino) עַיָּא (ʻAyâʼ); (Nehemías 11:31), o עַיָּת (ʻAyâth); (Isaías 10:28), por עִי (ʻîy) [H5856]; Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Josué 8:2, Nehemías 11:31

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 8 › Versículo 9