Josué 2:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 2 > Versículo 20
Josué 2:20
| ← Josué 2:19 | Josué 2:20 (RV1909) | Josué 2:21 → |
|---|---|---|
Cualquiera que saliere fuera de las puertas de tu casa, su sangre será sobre su cabeza, y nosotros sin culpa. Mas cualquiera que se estuviere en casa contigo, su sangre será sobre nuestra cabeza, si mano le tocare.
|
Y si tú denunciares este nuestro negocio, nosotros seremos desobligados de este tu juramento con que nos has juramentado.
|
Y ella respondió: Sea así como habéis dicho. Luego los despidió, y se fueron: y ella ató el cordón de grana á la ventana.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 tú denunciaresH5046 esteH2088 nuestroH587 negocioH1697, nosotros seremosH1961 desobligadosH5355 de esteH2088 tuH853 juramentoH7621 con queH834 nosH587 has juramentadoH7650.
Hebreo original
וְאִם־תַּגִּידִי אֶת־דְּבָרֵנוּ זֶה וְהָיִינוּ נְקִיִּם מִשְּׁבֻעָתֵךְ אֲשֶׁר הִשְׁבַּעְתָּנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
תַּגִּ֖ידִי |
ta.Gi.di | H5046 | HVhi2fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
דְּבָרֵ֣/נוּ |
de.va.Re./nu | H1697 | HNcmsc/Sp1cp | |
זֶ֑ה |
Zeh | H2088 | HPdxms | |
וְ/הָיִ֣ינוּ |
ve./ha.Yi.nu | H1961 | HC/Vqq1cp | |
נְקִיִּ֔ם |
ne.ki.Yim | H5355 | HAampa | |
מִ/שְּׁבֻעָתֵ֖/ךְ |
mi./she.vu.'a.Te/kh | H7621 | HR/Ncfsc/Sp2fs | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ |
hish.ba'.Ta./nu | H7650 | HVhp2fs/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): inocente
- H7621 — שְׁבוּעָה (shᵉbûwʻâh, sheb-oo-aw'): propiamente, algo jurado, es decir, un juramento
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tú denunciares — Proverbios 11:13
- desobligados — Josué 2:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Nave’s: EJÉRCITOS; RECONOCIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún