Josué 19:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 19 > Versículo 16
Josué 19:16
| ← Josué 19:15 | Josué 19:16 (RV1909) | Josué 19:17 → |
|---|---|---|
Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.
|
Esta es la heredad de los hijos de Zabulón por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
|
La cuarta suerte salió por Issachâr, por los hijos de Issachâr conforme á sus familias.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstaH2063 es la heredadH5159 de los hijosH1121 de ZabulónH2074 por sus familiasH4940; estas ciudadesH5892 con sus aldeasH2691.
Hebreo original
זֹאת נַחֲלַת בְּנֵי־זְבוּלֻן לְמִשְׁפְּחֹותָם הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְחַצְרֵיהֶן׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֛את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
נַחֲלַ֥ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
זְבוּלֻ֖ן |
ze.vu.Lun | H2074 | HNp | |
לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם |
le./mish.pe.cho.Ta/m | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
הֶֽ/עָרִ֥ים |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | |
הָ/אֵ֖לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן |
ve./chatz.rei./Hen | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): Zabulón, hijo de Jacob; también su territorio y tribu
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ZABULÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: ZABULÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún