Josué 16:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 16 > Versículo 9
Josué 16:9
| ← Josué 16:8 | Josué 16:9 (RV1909) | Josué 16:10 → |
|---|---|---|
Y de Tappua torna este término hacia la mar al arroyo de Cana, y sale á la mar. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Ephraim por sus familias.
|
Hubo también ciudades que se apartaron para los hijos de Ephraim en medio de la herencia de los hijos de Manasés, todas ciudades con sus aldeas.
|
Y no echaron al Cananeo que habitaba en Gezer; antes quedó el Cananeo en medio de Ephraim, hasta hoy, y fué tributario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Hubo también ciudadesH5892 queH2691 se apartaronH3995 para los hijosH1121 de EphraimH669 en medioH8432 de la herenciaH5159 de los hijosH1121 de ManasésH4519, todas ciudadesH5892 con sus aldeasH2691.
Hebreo original
וְהֶעָרִים הַמִּבְדָּלֹות לִבְנֵי אֶפְרַיִם בְּתֹוךְ נַחֲלַת בְּנֵי־מְנַשֶּׁה כָּל־הֶעָרִים וְחַצְרֵיהֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֶ/עָרִ֗ים |
ve./he./'a.Rim | H5892 | HC/Td/Ncfpa | |
הַ/מִּבְדָּלוֹת֙ |
ha./miv.da.lOt | H3995 | HTd/Ncfpa | |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
אֶפְרַ֔יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
בְּ/ת֖וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
נַחֲלַ֣ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
מְנַשֶּׁ֑ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | — |
הֶ/עָרִ֖ים |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | |
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן |
ve./chatz.rei./Hen | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H3995 — מִבְדָּלָה (mibdâlâh, mib-daw-law'): una separación, es decir, (concretamente) un lugar apartado
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): Manasés, un nieto de Jacob, también la tribu descendiente de él y su territorio
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Josué 17:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE
- Nave’s: EFRAÍN; MANASÉS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún