Josué 10:32

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 32

Josué 10:32


← Josué 10:31 Josué 10:32 (RV1909) Josué 10:33 →
Y Josué, y todo Israel con él, pasó de Libna á Lachîs, y puso campo contra ella, y combatióla:
Y Jehová entregó á Lachîs en mano de Israel, y tomóla al día siguiente, y metióla á cuchillo, con todo lo que en ella había vivo, como había hecho en Libna.
Entonces Horam, rey de Gezer, subió en ayuda de Lachîs; mas á él y á su pueblo hirió Josué, hasta no quedar ninguno de ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y JehováH3068 entregóH5414 á LachîsH3923 en manoH3027 de IsraelH3478, y tomólaH3920 al díaH3117 siguienteH8145, y metiólaH5221 á cuchilloH2719, con todoH3605 lo queH834 en ella había vivoH5315, como había hechoH6213 en LibnaH3841.


Hebreo original

וַיִּתֵּן יְהוָה אֶת־לָכִישׁ בְּיַד יִשְׂרָאֵל וַיִּלְכְּדָהּ בַּיֹּום הַשֵּׁנִי וַיַּכֶּהָ לְפִי־חֶרֶב וְאֶת־כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־בָּהּ כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה לְלִבְנָה׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּתֵּן֩
va/i.yi.Ten H5414 HC/Vqw3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh H3068 HNp
אֶת
'et- H853 HTo —
לָכִ֜ישׁ
la.Khish H3923 HNp
בְּ/יַ֣ד
be./Yad H3027 HR/Ncbsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
וַֽ/יִּלְכְּדָ/הּ֙
va/i.yil.ke.Da/h H3920 HC/Vqw3ms/Sp3fs
בַּ/יּ֣וֹם
ba/i.Yom H3117 HRd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֔י
ha./she.Ni H8145 HTd/Aomsa
וַ/יַּכֶּ֣/הָ
va/i.ya.Ke./ha H5221 HC/Vhw3ms/Sp3fs
לְ/פִי
le./fi- H6310 HR/Ncmsc —
חֶ֔רֶב
Che.rev H2719 HNcfsa
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
הַ/נֶּ֖פֶשׁ
ha./Ne.fesh H5315 HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
בָּ֑/הּ
Ba/h HR/Sp3fs —
כְּ/כֹ֥ל
ke./Khol H3605 HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
עָשָׂ֖ה
'a.Sah H6213 HVqp3ms
לְ/לִבְנָֽה
le./liv.Nah H3841 HR/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3841 — לִבְנָה (Libnâh, lib-naw'): lo mismo que לִבְנֶה (libneh) [H3839]; Libnah, un lugar en el Desierto y uno en Palestina
  • H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
  • H3923 — לָכִישׁ (Lâkîysh, law-keesh'): de una raíz en desuso de significado incierto; Lakish, un lugar en Palestina
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propiamente, doble, es decir segundo; también adverbialmente, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Éxodo 17:13, Deuteronomio 7:2, Josué 10:28, Josué 10:35, Josué 11:12, Josué 12:11, Josué 15:39

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 10 › Versículo 32