Biblia > Job > Capítulo 40 > Versículo 24

Job 40:24

← Job 40:23	Job 40:24 (RV1909)	Job 41:1 →
He aquí que él tomará el río sin inmutarse: y confíase que el Jordán pasará por su boca.	¿Tomarálo alguno por sus ojos en armadijos, y horadará su nariz?	¿SACARÁS tú al leviathán con el anzuelo, ó con la cuerda que le echares en su lengua?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Tomarálo^H3947 alguno por sus ojos en armadijos^H5869, y horadará^H5344 su nariz^H639?

Hebreo original

בְּעֵינָיו יִקָּחֶנּוּ בְּמֹוקְשִׁים יִנְקָב־אָף׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בְּ/עֵינָ֥י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
יִקָּחֶ֑/נּוּ	yi.ka.Che./nu	H3947	HVqi3ms/Sp3ms
בְּ֝/מֽוֹקְשִׁ֗ים	be./mok.Shim	H4170	HR/Ncmpa	—
יִנְקָב	yin.kov-	H5344	HVqi3ms
אָֽף	'Af	H639	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): perforar, literalmente (atravesar, perforar, con mayor o menor violencia) o figuradamente (especificar, designar, difamar)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): un lazo (para atrapar animales) (literal o figuradamente); por implicación, un gancho (para la nariz)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 40 › Versículo 24