Job 28:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 28 > Versículo 23
Job 28:23
| ← Job 28:22 | Job 28:23 (RV1909) | Job 28:24 → |
|---|---|---|
El infierno y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.
|
Dios entiende el camino de ella, y él conoce su lugar.
|
Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve debajo de todo el cielo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiosH430 entiendeH995 el caminoH1870 de ellaH1931, y él conoceH3045 suH1931 lugarH4725.
Hebreo original
אֱלֹהִים הֵבִין דַּרְכָּהּ וְהוּא יָדַע אֶת־מְקֹומָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱ֭לֹהִים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
הֵבִ֣ין |
he.Vin | H995 | HVhp3ms | |
דַּרְכָּ֑/הּ |
dar.Ka/h | H1870 | HNcbsc/Sp3fs | |
וְ֝/ה֗וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יָדַ֥ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מְקוֹמָֽ/הּ |
me.ko.Ma/h | H4725 | HNcmsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Santiago 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: DIOS; LECTURAS, SELECTAS; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún