Jeremías 38:8

← Jeremías 38:7	Jeremías 38:8 (RV1909)	Jeremías 38:9 →
Y oyendo Ebed-melec, hombre etiope, eunuco que estaba en casa del rey, que habían puesto á Jeremías en la mazmorra, y estando sentado el rey á la puerta de Benjamín,	Ebed-melec salió de la casa del rey, y habló al rey, diciendo:	Mi señor el rey, mal hicieron estos varones en todo lo que han hecho con Jeremías profeta, al cual hicieron echar en la mazmorra; porque allí se morirá de hambre, pues no hay más pan en la ciudad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ebed-melec^H5663 salió^H3318 de la casa^H1004 del rey^H4428, y habló^H1696 al^H413 rey^H4428, diciendo^H559:

Hebreo original

וַיֵּצֵא עֶבֶד־מֶלֶךְ מִבֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְדַבֵּר אֶל־הַמֶּלֶךְ לֵאמֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
עֶֽבֶד	'e.ved-	H5663	HNp
מֶ֖לֶךְ	Me.lekh	H5663	HNp
מִ/בֵּ֣ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וַ/יְדַבֵּ֥ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H5663 — עֶבֶד מֶלֶךְ (ʻEbed Melek, eh'-bed meh'-lek): Ebed-melec, eunuco de Sedequías

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Jeremías 32:3, Miqueas 7:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: EBED-MELEC; ETIOPÍA; EUNUCO; DIOS; INTERCESIÓN; JEREMÍAS; MINISTRO, cristiano; PRISIONEROS; SEDEQUÍAS

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 38 › Versículo 8