Jeremías 23:31

← Jeremías 23:30	Jeremías 23:31 (RV1909)	Jeremías 23:32 →
Por tanto, he aquí yo contra los profetas, dice Jehová, que hurtan mis palabras cada uno de su más cercano.	He aquí yo contra los profetas, dice Jehová, que endulzan sus lenguas, y dicen: El ha dicho.	He aquí yo contra los que profetizan sueños mentirosos, dice Jehová, y contáronlos, é hicieron errar á mi pueblo con sus mentiras y con sus lisonjas; y yo no los envié, ni les mandé; y ningún provecho hicieron á este pueblo, dice Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2005 yo contra^H5921 los profetas^H5030, dice^H5002 Jehová^H3068, que endulzan^H3947 sus lenguas^H3956, y dicen^H5002: El ha dicho^H5001.

Hebreo original

הִנְנִי עַל־הַנְּבִיאִם נְאֻם־יְהוָה הַלֹּקְחִים לְשֹׁונָם וַיִּנְאֲמוּ נְאֻם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הִנְ/נִ֥י	hi./Ni	H2005	HTm/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/נְּבִיאִ֖ם	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַ/לֹּקְחִ֣ים	ha./lo.ke.Chim	H3947	HTd/Vqrmpa
לְשׁוֹנָ֔/ם	le.sho.Na/m	H3956	HNcbsc/Sp3mp
וַֽ/יִּנְאֲמ֖וּ	va/i.yin.'a.Mu	H5001	HC/Vqw3mp
נְאֻֽם	ne.'Um	H5002	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): o לָשֹׁן (lâshôn); también (en plural) femenino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; la lengua (de hombre o animales), usada literalmente (como el instrumento de lamer, comer, o habla), y figuradamente (habla, un lingote, una horquilla de llama, una ensenada de agua)
H5001 — נָאַם (nâʼam, naw-am'): una raíz primitiva; propiamente, susurrar, es decir (por implicación) proferir como oráculo
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; un profeta o (generalmente) hombre inspirado
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

El ha dicho — 2 Crónicas 18:5, 2 Crónicas 18:10-12, 2 Crónicas 18:19-21, Jeremías 23:17
endulzan — Isaías 30:10, Miqueas 2:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 23 › Versículo 31