Jeremías 23:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 23 > Versículo 31
Jeremías 23:31
| ← Jeremías 23:30 | Jeremías 23:31 (RV1909) | Jeremías 23:32 → |
|---|---|---|
Por tanto, he aquí yo contra los profetas, dice Jehová, que hurtan mis palabras cada uno de su más cercano.
|
He aquí yo contra los profetas, dice Jehová, que endulzan sus lenguas, y dicen: El ha dicho.
|
He aquí yo contra los que profetizan sueños mentirosos, dice Jehová, y contáronlos, é hicieron errar á mi pueblo con sus mentiras y con sus lisonjas; y yo no los envié, ni les mandé; y ningún provecho hicieron á este pueblo, dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2005 yo contraH5921 los profetasH5030, diceH5002 JehováH3068, que endulzanH3947 sus lenguasH3956, y dicenH5002: El ha dichoH5001.
Hebreo original
הִנְנִי עַל־הַנְּבִיאִם נְאֻם־יְהוָה הַלֹּקְחִים לְשֹׁונָם וַיִּנְאֲמוּ נְאֻם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הִנְ/נִ֥י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/נְּבִיאִ֖ם |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/לֹּקְחִ֣ים |
ha./lo.ke.Chim | H3947 | HTd/Vqrmpa | |
לְשׁוֹנָ֔/ם |
le.sho.Na/m | H3956 | HNcbsc/Sp3mp | |
וַֽ/יִּנְאֲמ֖וּ |
va/i.yin.'a.Mu | H5001 | HC/Vqw3mp | |
נְאֻֽם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H5001 — נָאַם (nâʼam, naw-am'): propiamente, susurrar, es decir, (por implicación) pronunciar como un oráculo
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profetas — 2 Crónicas 18:5, 2 Crónicas 18:10-12, 2 Crónicas 18:19-21, Jeremías 23:17
- endulzan — Isaías 30:10, Miqueas 2:11
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 18:20, 1 Reyes 22:11, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PROFETAS, FALSOS
- Nave’s: SUEÑO; MINISTRO, cristiano; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún