Génesis 8:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 8 > Versículo 19
Génesis 8:19
| ← Génesis 8:18 | Génesis 8:19 (RV1909) | Génesis 8:20 → |
|---|---|---|
Entonces salió Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él.
|
Todos los animales, y todo reptil y toda ave, todo lo que se mueve sobre la tierra según sus especies, salieron del arca.
|
Y edificó Noé un altar á Jehová, y tomó de todo animal limpio y de toda ave limpia, y ofreció holocausto en el altar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TodosH3605 los animalesH2416, y todoH3605 reptilH7431 y todaH3605 aveH5775, todoH3605 lo que se mueveH7430 sobreH5921 la tierraH776 según sus especiesH4940, salieronH3318 delH4480 arcaH8392.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּל־הַחַיָּה כָּל־הָרֶמֶשׂ וְכָל־הָעֹוף כֹּל רֹומֵשׂ עַל־הָאָרֶץ לְמִשְׁפְּחֹתֵיהֶם יָצְאוּ מִן־הַתֵּבָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַֽ/חַיָּ֗ה |
ha./chai.Yah | H2416 | HTd/Ncfsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/רֶ֨מֶשׂ֙ |
ha./Re.mes | H7431 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/ע֔וֹף |
ha./'of | H5775 | HTd/Ncmsa | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsa | |
רוֹמֵ֣שׂ |
ro.Mes | H7430 | HVqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לְ/מִשְׁפְּחֹ֣תֵי/הֶ֔ם |
le./mish.pe.Cho.tei./Hem | H4940 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
יָצְא֖וּ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/תֵּבָֽה |
ha./te.Vah | H8392 | HTd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; un ave (como cubierta con plumas, o más bien como cubriendo con alas), a menudo colectivamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): una raíz primitiva; propiamente, deslizarse velozmente, es decir arrastrarse o moverse con pasos cortos; por analogía hormiguear
- H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): de רָמַשׂ (râmas) [H7430]; un reptil o cualquier otro animal que se mueve rápidamente
- H8392 — תֵּבָה (têbâh, tay-baw'): quizás de derivación extranjera; una caja
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- especies — Génesis 8:19
Referencias recíprocas (2): Génesis 1:21, Génesis 1:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ANIMALES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido