Génesis 7:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 7 > Versículo 14
Génesis 7:14
| ← Génesis 7:13 | Génesis 7:14 (RV1909) | Génesis 7:15 → |
|---|---|---|
En este mismo día entró Noé, y Sem y Châm y Japhet, hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos con él en el arca;
|
Ellos, y todos los animales silvestres según sus especies, y todos los animales mansos según sus especies, y todo reptil que anda arrastrando sobre la tierra según su especie, y toda ave según su especie, todo pájaro, toda especie de volátil.
|
Y vinieron á Noé al arca, de dos en dos de toda carne en que había espíritu de vida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EllosH1992, y todosH3605 los animalesH2416 [silvestres] según sus especiesH4327, y todosH3605 los animalesH929 mansos según sus especiesH4327, y todoH3605 reptilH7431 que anda arrastrandoH7430 sobreH5921 la tierraH776 según su especieH4327, y todaH3605 aveH5775 según su especieH4327, todoH3605 pájaroH6833, todaH3605 especieH3671 de volátil.
Hebreo original
הֵמָּה וְכָל־הַחַיָּה לְמִינָהּ וְכָל־הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ וְכָל־הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאָרֶץ לְמִינֵהוּ וְכָל־הָעֹוף לְמִינֵהוּ כֹּל צִפֹּור כָּל־כָּנָף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֜מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַֽ/חַיָּ֣ה |
ha./chai.Yah | H2416 | HTd/Ncfsa | |
לְ/מִינָ֗/הּ |
le./mi.Na/h | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/בְּהֵמָה֙ |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
לְ/מִינָ֔/הּ |
le./mi.Na/h | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3fp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/רֶ֛מֶשׂ |
ha./Re.mes | H7431 | HTd/Ncmsa | |
הָ/רֹמֵ֥שׂ |
ha./ro.Mes | H7430 | HTd/Vqrmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לְ/מִינֵ֑/הוּ |
le./mi.Ne./hu | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הָ/ע֣וֹף |
ha./'of | H5775 | HTd/Ncmsa | |
לְ/מִינֵ֔/הוּ |
le./mi.Ne./hu | H4327 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
צִפּ֥וֹר |
tzi.Por | H6833 | HNcbsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
כָּנָֽף |
ka.Naf | H3671 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
- H4327 — מִין (mîyn, meen): una clase, es decir, especie
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
- H7430 — רָמַשׂ (râmas, raw-mas'): propiamente, deslizarse velozmente, es decir, arrastrarse o moverse con pasos cortos; por analogía, pulular
- H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): un reptil o cualquier otro animal que se mueve rápidamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ellos — Génesis 7:2-3, Génesis 7:8-9
Referencias recíprocas (5): Génesis 1:21, Génesis 1:24, Génesis 8:14, Génesis 8:17, Salmos 148:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: EL DILUVIO
- Nave’s: ARCA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún