Génesis 38:30

← Génesis 38:29	Génesis 38:30 (RV1909)	Génesis 39:1 →
Empero fué que tornando él á meter la mano, he aquí su hermano salió; y ella dijo: ¿Por qué has hecho sobre ti rotura? Y llamó su nombre Phares.	Y después salió su hermano, el que tenía en su mano el hilo de grana, y llamó su nombre Zara.	Y LLEVADO José á Egipto, comprólo Potiphar, eunuco de Faraón, capitán de los de la guardia, varón Egipcio, de mano de los Ismaelitas que lo habían llevado allá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y después^H310 salió^H3318 su hermano^H251, el que^H834 tenía en^H5921 su mano^H3027 el hilo de grana^H8144, y llamó^H7121 su nombre^H8034 Zara^H2226.

Hebreo original

וְאַחַר יָצָא אָחִיו אֲשֶׁר עַל־יָדֹו הַשָּׁנִי וַיִּקְרָא שְׁמֹו זָרַח׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/אַחַר֙	ve./'a.Char	H310	HC/D
יָצָ֣א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
אָחִ֔י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
יָד֖/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
הַ/שָּׁנִ֑י	ha./sha.Ni	H8144	HTd/Ncmsa
וַ/יִּקְרָ֥א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
שְׁמ֖/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
זָֽרַח	Za.rach	H2226	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): Zera, nombre de tres israelitas, también de un idumeo y un príncipe etíope
H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): carmesí, propiamente, el insecto o su color, también tejido teñido con él

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 38 › Versículo 30