Génesis 21:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 21 > Versículo 3
Génesis 21:3
| ← Génesis 21:2 | Génesis 21:3 (RV1909) | Génesis 21:4 → |
|---|---|---|
Y concibió y parió Sara á Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho.
|
Y llamó Abraham el nombre de su hijo que le nació, que le parió Sara, Isaac.
|
Y circuncidó Abraham á su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y llamóH7121 AbrahamH85 el nombreH8034 de su hijoH1121 que le nacióH3205, queH834 le parióH3205 SaraH8283, IsaacH3327.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּקְרָא אַבְרָהָם אֶת־שֶׁם־בְּנֹו הַנֹּולַד־לֹו אֲשֶׁר־יָלְדָה־לֹּו שָׂרָה יִצְחָק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֨א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָהָ֜ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֶׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | |
בְּנ֧/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
הַ/נּֽוֹלַד |
ha./no.lad- | H3205 | HTd/VNp3ms | |
ל֛/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יָלְדָה |
Yal.dah- | H3205 | HVqp3fs | |
לּ֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שָׂרָ֖ה |
sa.Rah | H8283 | HNp | |
יִצְחָֽק |
yitz.Chak | H3327 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): de צָחַק (tsâchaq) [H6711]; risa (es decir, burla); Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8283 — שָׂרָה (Sârâh, saw-raw'): el mismo que שָׂרָה (sârâh) [H8282]; Sara, la esposa de Abraham
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): Génesis 17:21, Jueces 14:3, 1 Crónicas 1:34, Lucas 1:57, Lucas 1:59, Lucas 3:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; ISAAC; ISMAEL
- Torrey’s: NIÑOS; CIRCUNCISIÓN
- Nave’s: ABRAHAM; CIRCUNCISIÓN; ISAAC; SARA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido