Éxodo 38:6

← Éxodo 38:5	Éxodo 38:6 (RV1909)	Éxodo 38:7 →
Hizo también cuatro anillos de fundición á los cuatro cabos del enrejado de metal, para meter las varas.	E hizo las varas de madera de Sittim, y cubriólas de metal.	Y metió las varas por los anillos á los lados del altar, para llevarlo con ellas: hueco lo hizo, de tablas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hizo^H6213 las varas^H905 de madera^H6086 de Sittim^H7848, y cubriólas^H6823 de metal^H5178.

Hebreo original

וַיַּעַשׂ אֶת־הַבַּדִּים עֲצֵי שִׁטִּים וַיְצַף אֹתָם נְחֹשֶׁת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֥עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בַּדִּ֖ים	ha./ba.Dim	H905	HTd/Ncmpa
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
שִׁטִּ֑ים	shi.Tim	H7848	HNcfpa
וַ/יְצַ֥ף	va/y.Tzaf	H6823	HC/Vpw3ms
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
נְחֹֽשֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva (probablemente idéntica con צָפָה (tsâphâh) [H6822] a través de la idea de expansión en la perspectiva, transfiriendo a la acción); cubrir con lámina (especialmente con metal)
H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): femenino de un derivado (solo en el plural שִׁטִּים (shiṭṭîym); que significa las varas de madera) del mismo que שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; la acacia (por sus espinas azotadoras)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 38 › Versículo 6