Éxodo 38:11

← Éxodo 38:10	Éxodo 38:11 (RV1909)	Éxodo 38:12 →
Sus columnas veinte, con sus veinte basas de metal: los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.	Y á la parte del aquilón cortinas de cien codos: sus columnas veinte, con sus veinte basas de metal; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.	A la parte del occidente cortinas de cincuenta codos: sus columnas diez, y sus diez basas; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y á la parte^H6285 del aquilón^H6828 [cortinas de] cien^H3967 codos^H520: sus columnas^H5982 veinte, con sus veinte^H6242 basas^H134 de metal^H5178; los capiteles^H2053 de las columnas^H5982 y sus molduras^H2838, de plata^H3701.

Hebreo original

וְלִפְאַת צָפֹון מֵאָה בָאַמָּה עַמּוּדֵיהֶם עֶשְׂרִים וְאַדְנֵיהֶם עֶשְׂרִים נְחֹשֶׁת וָוֵי הָעַמּוּדִים וַחֲשֻׁקֵיהֶם כָּסֶף׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/לִ/פְאַ֤ת	ve./li/f.'At	H6285	HC/R/Ncfsc
צָפוֹן֙	tza.fOn	H6828	HNcfsa
מֵאָ֣ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
בָֽ/אַמָּ֔ה	va./'a.Mah	H520	HRd/Ncfsa
עַמּוּדֵי/הֶ֣ם	'a.mu.dei./Hem	H5982	HNcmpc/Sp3mp
עֶשְׂרִ֔ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם	ve./'ad.nei./Hem	H134	HC/Ncmpc/Sp3mp
עֶשְׂרִ֖ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
וָוֵ֧י	va.Vei	H2053	HNcmpc
הָֽ/עַמּוּדִ֛ים	ha./'a.mu.Dim	H5982	HTd/Ncmpa
וַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם	va./cha.shu.kei./Hem	H2838	HC/Ncmpc/Sp3mp
כָּֽסֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): una base (de un edificio, una columna, etc.)
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
H2053 — וָו (vâv, vaw): un gancho (el nombre de la sexta letra hebrea)
H2838 — חָשֻׁק (châshuq, khaw-shook'): unido, es decir, un travesaño de cerca o vara que conecta los postes o pilares
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Éxodo › Éxodo 38 › Versículo 11