Éxodo 35:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Éxodo > Capítulo 35 > Versículo 14
Éxodo 35:14
| ← Éxodo 35:13 | Éxodo 35:14 (RV1909) | Éxodo 35:15 → |
|---|---|---|
La mesa, y sus varas, y todos sus vasos, y el pan de la proposición.
|
El candelero de la luminaria, y sus vasos, y sus candilejas, y el aceite para la luminaria;
|
Y el altar del perfume, y sus varas, y el aceite de la unción, y el perfume aromático, y el pabellón de la puerta, para la entrada del tabernáculo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El candeleroH4501 de la luminariaH3974, y sus vasosH3627, y sus candilejasH5216, y el aceiteH8081 para la luminariaH3974;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶת־מְנֹרַת הַמָּאֹור וְאֶת־כֵּלֶיהָ וְאֶת־נֵרֹתֶיהָ וְאֵת שֶׁמֶן הַמָּאֹור׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מְנֹרַ֧ת |
me.no.Rat | H4501 | HNcfsc | |
הַ/מָּא֛וֹר |
ha./ma.'or | H3974 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כֵּלֶ֖י/הָ |
ke.Lei./ha | H3627 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
נֵרֹתֶ֑י/הָ |
ne.ro.Tei./ha | H5216 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שֶׁ֥מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsc | |
הַ/מָּאֽוֹר |
ha./ma.'or | H3974 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): o מָאֹר (mâʼôr); también (en plural) femenino מְאוֹרָה (mᵉʼôwrâh); o מְאֹרָה (mᵉʼôrâh); de אוֹר (ʼôwr) [H215]; propiamente, un cuerpo luminoso o luminaria, es decir (abstractamente) luz (como un elemento); figurativamente, resplandor, es deciralegría; específicamente, un candelabro
- H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): o מְנֹרָה (mᵉnôrâh); femenino de מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (en el sentido original de נִיר (nîyr) [H5216]); un candelabro
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); también נֵיר (nêyr); o נֵר (nêr); o (femenino) נֵרָה (nêrâh); de una raíz primitiva (véase נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propiamente, que significa brillar; una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figurativamente)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- candelero — Éxodo 25:31-39, Éxodo 37:17-24, Salmos 148:3, Mateo 5:14-15
Referencias recíprocas (1): Jueces 9:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA TEOCRACIA, O GOBIERNO INMEDIATO DE DIOS
- Nave’s: GENEROSIDAD; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido