Éxodo 10:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 10 > Versículo 20
Éxodo 10:20
| ← Éxodo 10:19 | Éxodo 10:20 (RV1909) | Éxodo 10:21 → |
|---|---|---|
Y Jehová volvió un viento occidental fortísimo, y quitó la langosta, y arrojóla en el mar Bermejo: ni una langosta quedó en todo el término de Egipto.
|
Mas Jehová endureció el corazón de Faraón; y no envió los hijos de Israel.
|
Y Jehová dijo á Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo, para que haya tinieblas sobre la tierra de Egipto, tales que cualquiera las palpe.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas JehováH3068 endurecióH2388 el corazónH3820 de FaraónH6547; y noH3808 envióH7971 los hijosH1121 de IsraelH3478.
Hebreo original
וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְלֹא שִׁלַּח אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְחַזֵּ֥ק |
va/y.cha.Zek | H2388 | HC/Vpw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לֵ֣ב |
lev | H3820 | HNcmsc | |
פַּרְעֹ֑ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שִׁלַּ֖ח |
shi.Lach | H7971 | HVpp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Éxodo 10:27, 1 Reyes 22:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ANIMALES; DESOBEDIENCIA A DIOS; HIPOCRESÍA; INESTABILIDAD; INTERCESIÓN; PLAGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún