Efesios 3:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 12
Efesios 3:12
| ← Efesios 3:11 | Efesios 3:12 (RV1909) | Efesios 3:13 → |
|---|---|---|
Conforme á la determinación eterna, que hizo en Cristo Jesús nuestro Señor:
|
En el cual tenemos seguridad y entrada con confianza por la fe de él.
|
Por tanto, pido que no desmayéis á causa de mis tribulaciones por vosotros, las cuales son vuestra gloria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnG1722 el cualG3739 tenemosG2192 seguridadG3954 yG2532 entradaG4318 conG1722 confianzaG4006 por laG3588 feG4102 de élG846.
Griego original
ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν παρρησίαν καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐν πεποιθήσει, διὰ τῆς πίστεως αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
παρρησίαν |
parrēsian | G3954 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
προσαγωγὴν |
prosagōgēn | G4318 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πεποιθήσει, |
pepoithēsei | G4006 | N-DSF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): toda franqueza de expresión, es decir, franqueza, contundencia, publicidad; por implicación, confianza
- G4006 — πεποίθησις (pepoíthēsis, pep-oy'-thay-sis): confianza
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4318 — προσαγωγή (prosagōgḗ, pros-ag-ogue-ay'): admisión
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Levítico 3:8, Job 31:37, Salmos 10:17, Juan 14:13, Hebreos 4:16, Hebreos 7:19, Hebreos 7:25, Hebreos 10:22, Hebreos 13:6, 1 Juan 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADMISIÓN-EXCLUSIÓN; DENUEDO, SANTO
- Torrey’s: ACCESO A DIOS; SEGURIDAD; DENUEDO, SANTO; PRIVILEGIOS DE LOS SANTOS
- Nave’s: SEGURIDAD; DENUEDO; FE; DIOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún