Deuteronomio 6:19

← Deuteronomio 6:18	Deuteronomio 6:19 (RV1909)	Deuteronomio 6:20 →
Y harás lo recto y bueno en ojos de Jehová, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que Jehová juró á tus padres;	Para que él eche á todos tus enemigos de delante de ti, como Jehová ha dicho.	Cuando mañana te preguntare tu hijo, diciendo: ¿Qué significan los testimonios, y estatutos, y derechos, que Jehová nuestro Dios os mandó?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Para que él eche á todos tus enemigos^H341 de delante^H6440 de ti, como Jehová^H3068 ha dicho^H1696.

Hebreo original

לַהֲדֹף אֶת־כָּל־אֹיְבֶיךָ מִפָּנֶיךָ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לַ/הֲדֹ֥ף	la./ha.Dof	H1920	HR/Vqc	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
אֹיְבֶ֖י/ךָ	'o.ye.Vei./kha	H341	HVqrmpc/Sp2ms
מִ/פָּנֶ֑י/ךָ	mi./pa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
כַּ/אֲשֶׁ֖ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	—
דִּבֶּ֥ר	di.Ber	H1696	HVpp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1920 — הָדַף (hâdaph, haw-daf'): una raíz primitiva; empujar lejos o hacia abajo
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 7:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Deuteronomio › Capítulo 6 › Versículo 19