Deuteronomio 4:44

← Deuteronomio 4:43	Deuteronomio 4:44 (RV1909)	Deuteronomio 4:45 →
A Beser en el desierto, en tierra de la llanura, de los Rubenitas; y á Ramoth en Galaad, de los Gaditas; y á Golán en Basán, de los de Manasés.	Esta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de Israel.	Estos son los testimonios, y los estatutos, y los derechos, que Moisés notificó á los hijos de Israel, cuando hubieron salido de Egipto;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Esta^H2063, pues, es la ley^H8451 que^H834 Moisés^H4872 propuso delante^H6440 de los hijos^H1121 de Israel^H3478.

Hebreo original

וְזֹאת הַתֹּורָה אֲשֶׁר־שָׂם מֹשֶׁה לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/זֹ֖את	ve./Zot	H2063	HC/Pdxfs
הַ/תּוֹרָ֑ה	ha./to.Rah	H8451	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
שָׂ֣ם	sam	H7760	HVqp3ms	—
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 17:37, Jeremías 26:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún