Colosenses 3:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 7
Colosenses 3:7
| ← Colosenses 3:6 | Colosenses 3:7 (RV1909) | Colosenses 3:8 → |
|---|---|---|
Por las cuales cosas la ira de Dios viene sobre los hijos de rebelión.
|
En las cuales vosotros también anduvisteis en otro tiempo viviendo en ellas.
|
Mas ahora, dejad también vosotros todas estas cosas: ira, enojo, malicia, maledicencia, torpes palabras de vuestra boca.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnG1722 las cualesG3739 vosotrosG5210 tambiénG2532 anduvisteisG4043 enG1722 otroG4218 tiempo viviendoG2198 enG1722 ellasG846.
Griego original
ἐν οἷς καὶ ὑμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, ὅτε ἐζῆτε ἐν αὔτοις.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
περιεπατήσατέ |
periepatēsate | G4043 | V-AAI-2P | |
ποτε, |
pote | G4218 | PRT | |
ὅτε |
hote | G3753 | ADV | — |
ἐζῆτε |
ezēte | G2198 | V-IAI-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὔτοις. |
autois | G846 | P-DPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): pisar todo alrededor, es decir, caminar libremente (especialmente como prueba de capacidad); figuradamente, vivir, conducirse, seguir (como acompañante o devoto)
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): adverbio indefinido, en algún tiempo, alguna vez
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): Romanos 11:30, Efesios 4:22, 1 Pedro 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; SANTIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún