Hechos 9:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 43
Hechos 9:43
| ← Hechos 9:42 | Hechos 9:43 (RV1909) | Hechos 10:1 → |
|---|---|---|
Esto fué notorio por toda Joppe; y creyeron muchos en el Señor.
|
Y aconteció que se quedó muchos días en Joppe en casa de un cierto Simón, curtidor.
|
Y HABÍA un varón en Cesarea llamado Cornelio, centurión de la compañía que se llamaba la Italiana,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 acontecióG1096 que se quedóG3306 muchosG2425 díasG2250 enG1722 JoppeG2445 enG3844 casa de un ciertoG5100 SimónG4613, curtidorG1038.
Griego original
ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡμέρας |
hēmeras | G2250 | N-APF | |
ἱκανὰς |
hikanas | G2425 | A-APF | |
μεῖναι |
meinai | G3306 | V-AAN | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἰόππῃ |
Ioppē | G2445 | N-DSF | |
παρά |
para | G3844 | PREP | |
τινι |
tini | G5100 | X-DSM | |
Σίμωνι |
Simōni | G4613 | N-DSM | |
βυρσεῖ. |
bursei | G1038 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1038 — βυρσεύς (byrseús, boorce-yooce'): un curtidor
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): competente (como si llegara a tiempo), es decir, amplio (en cantidad) o apto (en carácter)
- G2445 — Ἰόππη (Ióppē, ee-op'-pay): Jope (es decir, Jafo), un lugar en Palestina
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): Simón (es decir, Shimon), el nombre de nueve israelitas
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cierto — Hechos 10:6, Hechos 10:32
Referencias recíprocas (5): Josué 19:46, Lucas 14:22, Hechos 10:17, Hechos 11:13, Hechos 28:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; SIMÓN
- Torrey’s: LAS ARTES DE
- Nave’s: ARTE; JOPE; CUERO; MINISTRO, cristiano; PEDRO; SIMÓN; CURTIDO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún